Deuteronomy 33:29
Bible > Deuteronomy > Chapter 33 > Verse 29
Deuteronomy 33:29
| ← Deuteronomy 33:28 | Deuteronomy 33:29 (KJV) | Deuteronomy 34:1 → |
|---|---|---|
Israel then shall dwell in safety alone: the fountain of Jacob shall be upon a land of corn and wine; also his heavens shall drop down dew.
|
Happy art thou, O Israel: who is like unto thee, O people saved by the LORD, the shield of thy help, and who is the sword of thy excellency! and thine enemies shall be found liars unto thee; and thou shalt tread upon their high places.
|
And Moses went up from the plains of Moab unto the mountain of Nebo, to the top of Pisgah, that is over against Jericho. And the LORD shewed him all the land of Gilead, unto Dan,
|
Verse Text
HappyH835 art thou, O IsraelH3478: who is like unto thee, O peopleH5971 savedH3467 by the LORDH3068, the shieldH4043 of thy helpH5828, and who is the swordH2719 of thy excellencyH1346! and thine enemiesH341 shall be found liarsH3584 unto thee; and thou shalt treadH1869 upon their high placesH1116.
אַשְׁרֶיךָ יִשְׂרָאֵל מִי כָמֹוךָ עַם נֹושַׁע בַּיהוָה מָגֵן עֶזְרֶךָ וַאֲשֶׁר־חֶרֶב גַּאֲוָתֶךָ וְיִכָּחֲשׁוּ אֹיְבֶיךָ לָךְ וְאַתָּה עַל־בָּמֹותֵימֹו תִדְרֹךְ׃ ס
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
אַשְׁרֶ֨י/ךָ |
'ash.Rei./kha | H835 | HNcmpc/Sp2ms | how blessed (are)!/ you |
יִשְׂרָאֵ֜ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | O Israel |
מִ֣י |
mi | H4310 | HTi | who? |
כָמ֗וֹ/ךָ |
kha.Mo./kha | H3644 | HR/Sp2ms | (is) like/ you |
עַ֚ם |
'am | H5971 | HNcmsa | a people |
נוֹשַׁ֣ע |
no.Sha' | H3467 | HVNp3ms | (which) it has been saved |
בַּֽ/יהוָ֔ה |
ba./Yah.weh | H3068 | HR/Np | by/ Yahweh |
מָגֵ֣ן |
ma.Gen | H4043 | HNcbsc | (the) shield of |
עֶזְרֶ֔/ךָ |
'ez.Re./kha | H5828 | HNcmsc/Sp2ms | help/ your |
וַ/אֲשֶׁר |
va./'a.Sher- | H834 | HC/Tr | and/ who |
חֶ֖רֶב |
Che.rev | H2719 | HNcfsc | (is) (the) sword of |
גַּאֲוָתֶ֑/ךָ |
ga.'a.va.Te./kha | H1346 | HNcfsc/Sp2ms | eminence/ your |
וְ/יִכָּֽחֲשׁ֤וּ |
ve./yi.ka.cha.Shu | H3584 | HC/VNi3mp | so/ they may cringe |
אֹיְבֶ֨י/ךָ֙ |
'o.ye.Vei./kha | H341 | HVqrmpc/Sp2ms | enemies/ your |
לָ֔/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | to (the)/ you | |
וְ/אַתָּ֖ה |
ve./'a.Tah | H859 | HC/Pp2ms | and/ you |
עַל |
'al- | H5921 | HR | on |
בָּמוֹתֵ֥י/מוֹ |
ba.mo.Tei./mov | H1116 | HNcfpc/Sp3mp | high places/ their |
תִדְרֹֽךְ |
tid.Rokh | H1869 | HVqi2ms | you will tread |
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): or (fully) אוֹיֵב (ʼôwyêb); active participle of אָיַב (ʼâyab) H340; hating; an adversary; enemy, foe.
- H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): from אָשַׁר (ʼâshar) H833; happiness; only in masculine plural construction as interjection, how happy!; blessed, happy.
- H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): from an unused root (meaning to be high); an elevation; height, high place, wave.
- H1346 — גַּאֲוָה (gaʼăvâh, gah-av-aw'): from גָּאָה (gâʼâh) H1342; arrogance or majesty; by implication, (concretely) ornament; excellency, haughtiness, highness, pride, proudly, swelling.
- H1869 — דָּרַךְ (dârak, daw-rak'): a primitive root; to tread; by implication, to walk; also to string abow (by treading on it in bending); archer, bend, come, draw, go (over), guide, lead (forth), thresh, tread (down), walk.
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): from חָרַב (chârab) H2717; drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement; axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה (hâyâh) H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ (Yâhh) H3050, יְהֹוִה (Yᵉhôvih) H3069.
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): a primitive root; properly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor; [idiom] at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, bring (having) salvation, save(-iour), get victory.
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): from שָׂרָה (sârâh) H8280 and אֵל (ʼêl) H410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity; Israel.
- H3584 — כָּחַשׁ (kâchash, kaw-khash'): a primitive root; to be untrue, in word (to lie, feign, disown) or deed (to disappoint, fail, cringe); deceive, deny, dissemble, fail, deal falsely, be found liars, (be-) lie, lying, submit selves.
- H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): also (in plural) feminine מְגִנָּה (mᵉginnâh); from גָּנַן (gânan) H1598; a shield (i.e. the small one or buckler); figuratively, a protector; also the scaly hide of the crocodile; [idiom] armed, buckler, defence, ruler, [phrase] scale, shield.
- H5828 — עֵזֶר (ʻêzer, ay'-zer): from עָזַר (ʻâzar) H5826; aid; help.
- H5971 — עַם (ʻam, am): from עָמַם (ʻâmam) H6004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock; folk, men, nation, people.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.; [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): or (shortened); אַתָּ (ʼattâ); or אַת (ʼath); feminine (irregular) sometimes אַתִּי (ʼattîy); plural masculine אַתֶּם (ʼattem); feminine אַתֶּן (ʼatten); or אַתֵּנָה (ʼattênâh); or אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you; thee, thou, ye, you.
- H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): or כָּמוֹ (kâmôw); (compare כֵּן (kên) H3651); a form of the prefix 'k-', but used separately as, thus, so; according to, (such) as (it were, well as), in comparison of, like (as, to, unto), thus, when, worth.
- H4310 — מִי (mîy, me): an interrogative pronoun of persons, as מָה (mâh) H4100 is of things; who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix; any (man), [idiom] he, [idiom] him, [phrase] O that! what, which, who(-m, -se, -soever), [phrase] would to God.
- H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל (ʻal) H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
Verse Cross-References
- found liars — 2 Samuel 22:45, Psalms 18:44, Psalms 66:3, Psalms 81:15
- Happy — Numbers 23:20-24, Numbers 24:5, Deuteronomy 4:7-8, 2 Samuel 7:23, Psalms 33:12, Psalms 144:15
- saved — Isaiah 12:2, Isaiah 45:17, 1 Timothy 4:10
- the shield — Genesis 15:1, Psalms 84:11, Psalms 115:9-11
- the sword — Judges 7:20, Psalms 7:12, Psalms 45:3, Isaiah 27:1, Isaiah 34:5-6, Jeremiah 12:12, Jeremiah 47:6, Revelation 1:16, Revelation 19:21
- thou shalt — Deuteronomy 32:13, Joshua 10:24-25, Habakkuk 3:19
Reciprocal references (22): Genesis 36:31, Numbers 22:12, Deuteronomy 7:14, 1 Samuel 25:29, 2 Samuel 22:3, Psalms 1:1, Psalms 3:3, Psalms 18:33, Psalms 18:35, Psalms 47:3, Psalms 84:9, Psalms 146:5, Isaiah 58:14, Isaiah 63:8, Jeremiah 2:11, Jeremiah 23:6, Amos 4:13, Micah 1:3, Luke 1:71, Romans 4:6, Romans 8:31, Hebrews 13:6
Related Topics
- Thompson Chain: BATTLE OF LIFE; HELPS-HINDRANCES; ISRAEL-THE JEWS
- Torrey’s: HAPPINESS OF SAINTS IN THIS LIFE; JEWS, THE; SWORD, THE; TITLES AND NAMES OF SAINTS; TRIBES OF ISRAEL, THE
- Nave’s: DEATH; GOD; HAPPINESS; SHIELD
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet