Daniel 4:27
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Daniel > Chapter 4 > Verse 27
Daniel 4:27
| ← Daniel 4:26 | Daniel 4:27 (KJV) | Daniel 4:28 → |
|---|---|---|
And whereas they commanded to leave the stump of the tree roots; thy kingdom shall be sure unto thee, after that thou shalt have known that the heavens do rule.
|
Wherefore, O king, let my counsel be acceptable unto thee, and break off thy sins by righteousness, and thine iniquities by shewing mercy to the poor; if it may be a lengthening of thy tranquillity.
|
All this came upon the king Nebuchadnezzar.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
WhereforeH3861, O kingH4430, let my counselH4431 be acceptableH8232 unto theeH5922, and break offH6562 thy sinsH2408 by righteousnessH6665, and thine iniquitiesH5758 by shewing mercyH2604 to the poorH6033; ifH2006 it may beH1934 a lengtheningH754 of thy tranquillityH7963.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
לָהֵן מַלְכָּא מִלְכִּי יִשְׁפַּר [עֲלַיִךְ כ] (עֲלָךְ ק) [וַחֲטָיָךְ כ] (וַחֲטָאָךְ ק) בְּצִדְקָה פְרֻק וַעֲוָיָתָךְ בְּמִחַן עֲנָיִן הֵן תֶּהֱוֵא אַרְכָה לִשְׁלֵוְתָךְ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
לָהֵ֣ן |
la.Hen | H3861 | AC | therefore |
מַלְכָּ֗/א |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td | king/ O |
מִלְכִּ/י֙ |
mil.K/i | H4431 | ANcmsc/Sp1cs | advice/ my |
יִשְׁפַּ֣ר |
yish.Par | H8232 | AVqi3ms | let it be acceptable |
[עלי/ך כ] (עֲלָ֔/ךְ ק) |
[ʻal כ] (a.la.yi/kh ק) | H5922 כ | AR/Sp2ms | (to/ you ק) |
[ו/חטי/ך כ] (וַ/חֲטָאָ/ךְ֙ ק) |
[chăṭîy כ] (va./cha.ta.ya/kh ק) | H2408 כ | [AC/Ncmsc/Sp2ms כ] (AC/Ncbsc/Sp2ms ק) | (and/ sin/ your ק) |
בְּ/צִדְקָ֣ה |
be./tzid.Kah | H6665 | AR/Ncfsa | by/ right doing |
פְרֻ֔ק |
fe.Ruk | H6562 | AVqv2ms | break off! |
וַ/עֲוָיָתָ֖/ךְ |
va./'a.va.ya.Ta/kh | H5758 | AC/Ncfpc/Sp2ms | and/ iniquities/ your |
בְּ/מִחַ֣ן |
be./mi.Chan | H2604 | AR/Vqc | by/ showing mercy to |
עֲנָ֑יִן |
'a.Na.yin | H6033 | ANcmpa | poor people |
הֵ֛ן |
hen | H2006 | AC | whether |
תֶּהֱוֵ֥א |
te.he.Ve' | H1934 | AVqi3fs | it will be |
אַרְכָ֖ה |
'ar.Khah | H754 | ANcfsa | a prolonging |
לִ/שְׁלֵוְתָֽ/ךְ |
li/sh.le.ve.Ta/kh | H7963 | AR/Ncfsc/Sp2ms | of/ prosperity/ your |
Where the Hebrew text is written one way but traditionally read another, both are shown: [written form כ] (Ketiv) and (read form ק) (Qere).
Strong's References
- H754 — אַרְכָּא (ʼarkâʼ, ar-kaw'): (Aramaic) or אַרְכָּה (ʼarkâh); (Aramaic), from אֲרַךְ (ʼărak) H749; length; lengthening, prolonged.
- H1934 — הָוָא (hâvâʼ, hav-aw'): (Aramaic) or הָוָה (hâvâh); (Aramaic), corresponding to הָוָא (hâvâʼ) H1933; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words); be, become, [phrase] behold, [phrase] came (to pass), [phrase] cease, [phrase] cleave, [phrase] consider, [phrase] do, [phrase] give, [phrase] have, [phrase] judge, [phrase] keep, [phrase] labour, [phrase] mingle (self), [phrase] put, [phrase] see, [phrase] seek, [phrase] set, [phrase] slay, [phrase] take heed, tremble, [phrase] walk, [phrase] would.
- H2006 — הֵן (hên, hane): (Aramaic) corresponding to הֵן (hên) H2005; lo! also there(-fore), (un-) less, whether, but, if; (that) if, or, whether.
- H2408 — חֲטִי (chăṭîy, khat-ee'): (Aramaic) from a root corresponding to חָטָא (châṭâʼ) H2398; an offence; sin.
- H2604 — חֲנַן (chănan, khan-an'): (Aramaic) corresponding to חָנַן (chânan) H2603; to favor or (causatively) to entreat; shew mercy, make supplication.
- H3861 — לָהֵן (lâhên, law-hane'): (Aramaic) corresponding to לָהֵן (lâhên) H3860; therefore; also except; but, except, save, therefore, wherefore.
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ (melek) H4428; a king; king, royal.
- H4431 — מְלַךְ (mᵉlak, mel-ak'): (Aramaic) from a root corresponding to מָלַךְ (mâlak) H4427 in the sense of consultation; advice; counsel.
- H5758 — עִוְיָא (ʻivyâʼ, iv-yaw'): (Aramaic) from a root corresponding to עָוָה (ʻâvâh) H5753; perverseness; iniquity.
- H5922 — עַל (ʻal, al): (Aramaic) corresponding to עַל (ʻal) H5921; above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, [idiom] more, of, (there-, up-) on, (in-) to, [phrase] why with.
- H6033 — עֲנָה (ʻănâh, an-aw'): (Aramaic) corresponding to עָנָה (ʻânâh) H6031; poor.
- H6562 — פְּרַק (pᵉraq, per-ak'): (Aramaic) corresponding to פָּרַק (pâraq) H6561; to discontinue; break off.
- H6665 — צִדְקָה (tsidqâh, tsid-kaw'): (Aramaic) corresponding to צְדָקָה (tsᵉdâqâh) H6666; beneficence; righteousness.
- H7963 — שְׁלֵוָה (shᵉlêvâh, shel-ay-vaw'): (Aramaic) corresponding to שַׁלְוָה (shalvâh) H7962; safety; tranquillity. See also שָׁלֵו (shâlêv) H7961.
- H8232 — שְׁפַר (shᵉphar, shef-ar'): (Aramaic) corresponding to שָׁפַר (shâphar) H8231; to be beautiful; be acceptable, please, [phrase] think good.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- break — Job 34:31-32, Proverbs 16:6, Proverbs 28:13, Isaiah 55:6-7, Ezekiel 18:21, Ezekiel 18:27-32, Matthew 3:8, Acts 8:22, Acts 26:20, James 4:8-10, 1 Peter 4:8
- by showing — Psalms 41:1-3, Isaiah 58:5-7, Isaiah 58:10-12, Ezekiel 18:7, Luke 11:41, Acts 10:2-4, Galatians 5:6, Galatians 5:13, Galatians 5:22, Ephesians 4:28
- if it — 1 Kings 21:29, Joel 2:14, Jonah 3:9, Zephaniah 2:2-3
- let — Genesis 41:33-37, Psalms 119:46, Acts 24:25, 2 Corinthians 5:11
Reciprocal references (28): Deuteronomy 24:13, Job 30:25, Proverbs 10:2, Proverbs 10:32, Proverbs 11:17, Proverbs 14:21, Proverbs 28:2, Proverbs 29:14, Proverbs 31:9, Ecclesiastes 11:2, Isaiah 1:17, Isaiah 16:3, Isaiah 58:7, Jeremiah 29:7, Jeremiah 38:20, Ezekiel 18:17, Daniel 3:24, Hosea 6:6, Jonah 3:8, Micah 7:13, Habakkuk 2:12, Matthew 5:7, Matthew 5:42, Matthew 6:1, Matthew 25:35, Mark 6:20, Luke 3:11, Luke 16:9
Related Topics
- Thompson Chain: COUNSEL; PENITENCE-IMPENITENCE; PROMISES TO THE MERCIFUL AND BENEVOLENT; RIGHTEOUSNESS-UNRIGHTEOUSNESS
- Torrey’s: HEATHEN, THE; MERCY; REPENTANCE; RIGHTEOUSNESS; SIN
- Nave’s: AFFLICTIONS AND ADVERSITIES; CONVERTS; DANIEL; GOD; POOR; REPENTANCE; REPROOF; TESTIMONY; WICKED (PEOPLE)
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet