Daniel 4:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Daniel > Chapter 4 > Verse 14
Daniel 4:14
| ← Daniel 4:13 | Daniel 4:14 (KJV) | Daniel 4:15 → |
|---|---|---|
I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and an holy one came down from heaven;
|
He cried aloud, and said thus, Hew down the tree, and cut off his branches, shake off his leaves, and scatter his fruit: let the beasts get away from under it, and the fowls from his branches:
|
Nevertheless leave the stump of his roots in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field; and let it be wet with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts in the grass of the earth:
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
He criedH7123 aloudH2429, and saidH560 thusH3652, Hew downH1414 the treeH363, and cut offH7113 his branchesH6056, shake offH5426 his leavesH6074, and scatterH921 his fruitH4: let the beastsH2423 get awayH5111 fromH4481 under itH8479, and the fowlsH6853 fromH4481 his branchesH6056:
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
קָרֵא בְחַיִל וְכֵן אָמַר גֹּדּוּ אִילָנָא וְקַצִּצוּ עַנְפֹוהִי אַתַּרוּ עָפְיֵהּ וּבַדַּרוּ אִנְבֵּהּ תְּנֻד חֵיוְתָא מִן־תַּחְתֹּוהִי וְצִפְּרַיָּא מִן־עַנְפֹוהִי׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
קָרֵ֨א |
ka.Re' | H7123 | AVqrmsa | (he was) proclaiming |
בְ/חַ֜יִל |
ve./Cha.yil | H2429 | AR/Ncmsa | with/ power |
וְ/כֵ֣ן |
ve./Khen | H3652 | AC/D | and/ as follows |
אָמַ֗ר |
'a.Mar | H560 | AVqrmsa | (he was) saying |
גֹּ֤דּוּ |
Go.du | H1414 | AVqv2mp | cut down! |
אִֽילָנָ/א֙ |
'i.la.Na/' | H363 | ANcmsd/Td | tree/ the |
וְ/קַצִּ֣צוּ |
ve./ka.Tzi.tzu | H7113 | AC/Vpv2mp | and/ cut off! |
עַנְפ֔וֹ/הִי |
an.Fo./hi | H6056 | ANcmpc/Sp3ms | branches/ its |
אַתַּ֥רוּ |
'a.Ta.ru | H5426 | AVav2mp | strip off! |
עָפְיֵ֖/הּ |
'a.fe.Ye/h | H6074 | ANcmsc/Sp3ms | foliage/ its |
וּ/בַדַּ֣רוּ |
u./va.Da.ru | H921 | AC/Vpv2mp | and/ scatter! |
אִנְבֵּ֑/הּ |
'in.Be/h | H4 | ANcmsc/Sp3ms | fruit/ its |
תְּנֻ֤ד |
te.Nud | H5111 | AVqi3fs | let it flee |
חֵֽיוְתָ/א֙ |
chei.ve.Ta/' | H2423 | ANcfsd/Td | animal(s)/ the |
מִן |
min- | H4481 | AR | from |
תַּחְתּ֔וֹ/הִי |
tach.To./hi | H8479 | AR/Sp3ms | under/ it |
וְ/צִפְּרַיָּ֖/א |
ve./tzi.pe.rai.Ya/' | H6853 | AC/Ncfpd/Td | and/ birds/ the |
מִן |
min- | H4481 | AR | from |
עַנְפֽוֹ/הִי |
an.Fo./hi | H6056 | ANcmsc/Sp3ms | branches/ its |
Strong's References
- H4 — אֵב (ʼêb, abe): (Aramaic) corresponding to אֵב (ʼêb) H3; a green plant; fruit.
- H363 — אִילָן (ʼîylân, ee-lawn'): (Aramaic) corresponding to אֵילוֹן (ʼÊylôwn) H356; a tree; tree.
- H560 — אֲמַר (ʼămar, am-ar'): (Aramaic) corresponding to אָמַר (ʼâmar) H559; to say (used with great latitude); command, declare, say, speak, tell.
- H921 — בְּדַר (bᵉdar, bed-ar'): (Aramaic) corresponding (by transposition) to פָּרַד (pârad) H6504; to scatter; scatter.
- H1414 — גְּדַד (gᵉdad, ghed-ad'): (Aramaic) corresponding to גָּדַד (gâdad) H1413; to cut down; hew down.
- H2423 — חֵיוָא (chêyvâʼ, khay-vaw'): (Aramaic) from חֲיָא (chăyâʼ) H2418; an animal; beast.
- H2429 — חַיִל (chayil, khah'-yil): (Aramaic) corresponding to חַיִל (chayil) H2428; an army, or strength; aloud, army, [idiom] most (mighty), power.
- H3652 — כֵּן (kên, kane): (Aramaic) corresponding to כֵּן (kên) H3651; so; thus.
- H4481 — מִן (min, min): (Aramaic) corresponding to מִן (min) H4480; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of; according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.
- H5111 — נוּד (nûwd, nood): (Aramaic) corresponding to נָוֶה (nâveh) H5116; to flee; get away.
- H5426 — נְתַר (nᵉthar, neth-ar'): (Aramaic) corresponding to נָתַר (nâthar) H5425; to jump, i.e. be violently agitated; causatively, to terrify, shake off, untie; shake off.
- H6056 — עֲנַף (ʻănaph, an-af'): (Aramaic) or עֶנֶף (ʻeneph); (Aramaic), corresponding to עָנָף (ʻânâph) H6057; a twig (as covering the limbs); bough, branch.
- H6074 — עֳפִי (ʻŏphîy, of-ee'): (Aramaic) corresponding to עֳפֶא (ʻŏpheʼ) H6073; a twig; bough, i.e. (collectively) foliage; leaves.
- H6853 — צְפַר (tsᵉphar, tsef-ar'): (Aramaic) corresponding to צִפּוֹר (tsippôwr) H6833; a bird.; bird.
- H7113 — קְצַץ (qᵉtsats, kets-ats'): (Aramaic) corresponding to קָצַץ (qâtsats) H7112; to chop off (literally or figuratively); cut off.
- H7123 — קְרָא (qᵉrâʼ, ker-aw'): (Aramaic) corresponding to קָרָא (qârâʼ) H7121; to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications); call, cry, read.
- H8479 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): (Aramaic) corresponding to תַּחַת (tachath) H8478; the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.; under.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- aloud — Daniel 3:4, Revelation 10:3, Revelation 18:2
- Hew — Daniel 4:23, Daniel 5:20, Matthew 3:10, Matthew 7:19, Luke 3:9, Luke 13:7-9
- let — Jeremiah 51:6, Jeremiah 51:9, Ezekiel 31:12-13, Daniel 4:12
Reciprocal references (7): Job 24:20, Isaiah 10:34, Daniel 4:17, Daniel 4:32, Daniel 5:7, Revelation 6:13, Revelation 18:9
Related Topics
- Torrey’s: HEAVEN; TREES
- Nave’s: ANGEL (a spirit); BABYLON; BRANCH; CONVERTS; HEATHEN; TESTIMONY; WICKED (PEOPLE)
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet