Acts 22:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Acts > Chapter 22 > Verse 2
Acts 22:2
| ← Acts 22:1 | Acts 22:2 (KJV) | Acts 22:3 → |
|---|---|---|
Men, brethren, and fathers, hear ye my defence which I make now unto you.
|
(And when they heard that he spake in the Hebrew tongue to them, they kept the more silence: and he saith,)
|
I am verily a man which am a Jew, born in Tarsus, a city in Cilicia, yet brought up in this city at the feet of Gamaliel, and taught according to the perfect manner of the law of the fathers, and was zealous toward God, as ye all are this day.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
(AndG1161 when they heardG191 thatG3754 he spakeG4377 in the HebrewG1446 tongueG1258 to themG846, they keptG3930 the moreG3123 silenceG2271: andG2532 he saithG5346,)
Original GreekSource: Textus Receptus (Scrivener 1894)
ἀκούσαντες δὲ ὅτι τῇ Ἑβραΐδι διαλέκτῳ προσεφώνει αὐτοῖς, μᾶλλον παρέσχον ἡσυχίαν καί φησίν,
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
ἀκούσαντες |
akousantes | G191 | V-AAP-NPM | when they heard |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | (And |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | that |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | * |
Ἑβραΐδι |
Hebraidi | G1446 | N-DSF | in the Hebrew |
διαλέκτῳ |
dialektō | G1258 | N-DSF | tongue |
προσεφώνει |
prosephōnei | G4377 | V-IAI-3S | he spake |
αὐτοῖς, |
autois | G846 | P-DPM | to them |
μᾶλλον |
mallon | G3123 | ADV | the more |
παρέσχον |
pareschon | G3930 | V-2AAI-3P | they kept |
ἡσυχίαν |
hēsuchian | G2271 | N-ASF | silence |
καί |
kai | G2532 | CONJ | and |
φησίν, |
phēsin | G5346 | V-PAI-3S | he saith |
Strong's References
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): a primary verb; to hear (in various senses); give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.
- G1161 — δέ (dé, deh): a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.; also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
- G1258 — διάλεκτος (diálektos, dee-al'-ek-tos): from διαλέγομαι (dialégomai) G1256; a (mode of) discourse, i.e. "dialect"; language, tongue
- G1446 — Ἑβραΐς (Hebraḯs, heb-rah-is'): from Ἐβέρ (Ebér) G1443; the Hebraistic (Hebrew) or Jewish (Chaldee) language; Hebrew
- G2271 — ἡσυχία (hēsychía, hay-soo-khee'-ah): feminine of ἡσύχιος (hēsýchios) G2272; (as noun) stillness, i.e. desistance from bustle or language; quietness, silence
- G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
- G3123 — μᾶλλον (mâllon, mal'-lon): neuter of the comparative of the same as μάλιστα (málista) G3122; (adverbially) more (in a greater degree) or rather; + better, X far, (the) more (and more), (so) much (the more), rather
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neuter of ὅστις (hóstis) G3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because; as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
- G3930 — παρέχω (paréchō, par-ekh'-o): from παρά (pará) G3844 and ἔχω (échō) G2192; to hold near, i.e. present, afford, exhibit, furnish occasion; bring, do, give, keep, minister, offer, shew, + trouble
- G4377 — προσφωνέω (prosphōnéō, pros-fo-neh'-o): from πρός (prós) G4314 and φωνέω (phōnéō) G5455; to sound towards, i.e. address, exclaim, summon; call unto, speak (un-)to
- G5346 — φημί (phēmí, fay-mee'): properly, the same as the base of φῶς (phōs) G5457 and φαίνω (phaínō) G5316; to show or make known one's thoughts, i.e. speak or say; affirm, say. Compare λέγω (légō) G3004.
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- in — Acts 21:40
Reciprocal references (5): John 19:20, Acts 5:21, Acts 18:14, Acts 26:14, 1 Peter 3:15
Related Topics
- Thompson Chain: HEBREW, LANGUAGE
- Nave’s: HEBREW; PAUL
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet