2 Corinthians 2:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > 2 Corinthians > Chapter 2 > Verse 13
2 Corinthians 2:13
| ← 2 Corinthians 2:12 | 2 Corinthians 2:13 (KJV) | 2 Corinthians 2:14 → |
|---|---|---|
Furthermore, when I came to Troas to preach Christ's gospel, and a door was opened unto me of the Lord,
|
I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother: but taking my leave of them, I went from thence into Macedonia.
|
Now thanks be unto God, which always causeth us to triumph in Christ, and maketh manifest the savour of his knowledge by us in every place.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
I hadG2192 noG3756 restG425 in myG3450 spiritG4151, because IG3165 foundG2147 notG3361 TitusG5103 myG3450 brotherG80: butG235 taking my leaveG657 of themG846, I went from thenceG1831 intoG1519 MacedoniaG3109.
Original GreekSource: Textus Receptus (Scrivener 1894)
οὐκ ἔσχηκα ἄνεσιν τῷ πνεύματί μου, τῷ μὴ εὑρεῖν με Τίτον τὸν ἀδελφόν μου· ἀλλὰ ἀποταξάμενος αὐτοῖς ἐξῆλθον εἰς Μακεδονίαν.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | no |
ἔσχηκα |
eschēka | G2192 | V-RAI-1S | I had |
ἄνεσιν |
anesin | G425 | N-ASF | rest |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | * |
πνεύματί |
pneumati | G4151 | N-DSN | spirit |
μου, |
mou | G3450 | P-1GS | in my |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | * |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | not |
εὑρεῖν |
heurein | G2147 | V-2AAN | found |
με |
me | G3165 | P-1AS | because I |
Τίτον |
Titon | G5103 | N-ASM | Titus |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | * |
ἀδελφόν |
adelphon | G80 | N-ASM | brother |
μου· |
mou | G3450 | P-1GS | my |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | but |
ἀποταξάμενος |
apotaxamenos | G657 | V-AMP-NSM | taking my leave |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | of them |
ἐξῆλθον |
exēlthon | G1831 | V-2AAI-1S | I went from thence |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | into |
Μακεδονίαν. |
Makedonian | G3109 | N-ASF | Macedonia |
Strong's References
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): from Α (A) G1 (as a connective particle) and δελφύς (delphýs) (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like Α (A) G1); brother
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neuter plural of ἄλλος (állos) G243; properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations); and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet
- G425 — ἄνεσις (ánesis, an'-es-is): from ἀνίημι (aníēmi) G447; relaxation or (figuratively) relief; eased, liberty, rest
- G657 — ἀποτάσσομαι (apotássomai, ap-ot-as'-som-ahee): middle voice from ἀπό (apó) G575 and τάσσω (tássō) G5021; literally, to say adieu (by departing or dismissing); figuratively, to renounce; bid farewell, forsake, take leave, send away
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.
- G1519 — εἰς (eis, ice): a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases; (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
- G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): from ἐκ (ek) G1537 and ἔρχομαι (érchomai) G2064; to issue (literally or figuratively); come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad
- G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): a prolonged form of a primary εὕρω (heúrō) hyoo'-ro, which (together with another cognate form) εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o is used for it in all the tenses except the present and imperfect; to find (literally or figuratively); find, get, obtain, perceive, see
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): a primary verb; to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition); be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
- G3109 — Μακεδονία (Makedonía, mak-ed-on-ee'-ah): from Μακεδών (Makedṓn) G3110; Macedonia, a region of Greece; Macedonia
- G3165 — μέ (mé, meh): a shorter (and probably original) form of ἐμέ (emé) G1691; me; I, me, my
- G3361 — μή (mḗ, may): a primary particle of qualified negation (whereas οὐ (ou) G3756 expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas οὐ (ou) G3756 expects an affirmative one)) whether; any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also ἐὰν μή (eàn mḗ) G3362, ἵνα μή (hína mḗ) G3363, οὐ μή (ou mḗ) G3364, μῆκος (mēkos) G3372, μηκύνω (mēkýnō) G3373, μήν (mḗn) G3375, μὴ οὐκ (mḕ ouk) G3378.
- G3450 — μοῦ (moû, moo): the simpler form of ἐμοῦ (emoû) G1700; of me; I, me, mine (own), my
- G3756 — οὐ (ou, oo): a primary word; the absolute negative (compare μή (mḗ) G3361) adverb; no or not; + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also οὐ μή (ou mḗ) G3364, μῆκος (mēkos) G3372.
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): from πνέω (pnéō) G4154; a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e. (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit; ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind. Compare ψυχή (psychḗ) G5590.
- G5103 — Τίτος (Títos, tee'-tos): of Latin origin but uncertain significance; Titus, a Christian; Titus
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- I went — Acts 20:1-2
- no rest — 2 Corinthians 7:5-6
- Titus — 2 Corinthians 8:6, 2 Corinthians 8:16, 2 Corinthians 8:23, 2 Corinthians 12:18, Galatians 2:1, Galatians 2:3, 2 Timothy 4:10, Titus 1:4
Reciprocal references (8): Exodus 4:14, Daniel 6:19, John 13:21, Acts 16:10, Acts 19:22, Acts 21:6, 1 Thessalonians 3:1, 1 Thessalonians 3:2
Related Topics
- Thompson Chain: FRIENDSHIP-FRIENDLESSNESS; TITUS
- Nave’s: BROTHER; LOVE; MACEDONIA; TITUS; ZEAL, RELIGIOUS
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet