1 Thessalonians 5:23

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bible > 1 Thessalonians > Chapter 5 > Verse 23

1 Thessalonians 5:23


← 1 Thessalonians 5:22 1 Thessalonians 5:23 (KJV) 1 Thessalonians 5:24 →
Abstain from all appearance of evil.
And the very God of peace sanctify you wholly; and I pray God your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ.
Faithful is he that calleth you, who also will do it.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

AndG1161 the veryG846 GodG2316 of peaceG1515 sanctifyG37 youG5209 whollyG3651; andG2532 I pray God yourG5216 wholeG3648 spiritG4151 andG2532 soulG5590 andG2532 bodyG4983 be preservedG5083 blamelessG274 untoG1722 the comingG3952 of ourG2257 LordG2962 JesusG2424 ChristG5547.


Original Greek

Αὐτὸς δὲ ὁ Θεὸς τῆς εἰρήνης ἁγιάσαι ὑμᾶς ὁλοτελεῖς· καὶ ὁλόκληρον ὑμῶν τὸ πνεῦμα καὶ ἡ ψυχὴ καὶ τὸ σῶμα ἀμέμπτως ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τηρηθείη.

Greek Transliteration Strong's Morphology Gloss
Αὐτὸς
Autos G846 P-NSM the very
δὲ
de G1161 CONJ And
ὁ
ho G3588 T-NSM *
Θεὸς
Theos G2316 N-NSM God
τῆς
tēs G3588 T-GSF *
εἰρήνης
eirēnēs G1515 N-GSF of peace
ἁγιάσαι
hagiasai G37 V-AAO-3S sanctify
ὑμᾶς
humas G5209 P-2AP you
ὁλοτελεῖς·
holoteleis G3651 A-APM wholly
καὶ
kai G2532 CONJ and
ὁλόκληρον
holoklēron G3648 A-NSN whole
ὑμῶν
humōn G5216 P-2GP your
τὸ
to G3588 T-NSN *
πνεῦμα
pneuma G4151 N-NSN spirit
καὶ
kai G2532 CONJ and
ἡ
hē G3588 T-NSF *
ψυχὴ
psuchē G5590 N-NSF soul
καὶ
kai G2532 CONJ and
τὸ
to G3588 T-NSN *
σῶμα
sōma G4983 N-NSN body
ἀμέμπτως
amemptōs G274 ADV blameless
ἐν
en G1722 PREP unto
τῇ
tē G3588 T-DSF the
παρουσίᾳ
parousia G3952 N-DSF coming
τοῦ
tou G3588 T-GSM *
Κυρίου
Kuriou G2962 N-GSM Lord
ἡμῶν
hēmōn G2257 P-1GP of our
Ἰησοῦ
Iēsou G2424 N-GSM Jesus
Χριστοῦ
Christou G5547 N-GSM Christ
τηρηθείη.
tērētheiē G5083 V-APO-3S be preserved
Strong's References
  • G37 — ἁγιάζω (hagiázō, hag-ee-ad'-zo): from ἅγιος (hágios) G40; to make holy, i.e. (ceremonially) purify or consecrate; (mentally) to venerate; hallow, be holy, sanctify
  • G274 — ἀμέμπτως (amémptōs, am-emp'-toce): adverb from ἄμεμπτος (ámemptos) G273; faultlessly; blameless, unblamably
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.
  • G1161 — δέ (dé, deh): a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.; also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
  • G1515 — εἰρήνη (eirḗnē, i-ray'-nay): probably from a primary verb εἴρω (eírō) (to join); peace (literally or figuratively); by implication, prosperity; one, peace, quietness, rest, + set at one again
  • G1722 — ἐν (en, en): a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς (eis) G1519 and ἐκ (ek) G1537); "in," at, (up-)on, by, etc.; about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
  • G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): genitive case plural of ἐγώ (egṓ) G1473; of (or from) us; our (company), us, we
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): of uncertain affinity; a deity, especially (with ὁ (ho) G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very; X exceeding, God, god(-ly, -ward)
  • G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): of Hebrew origin (H3091); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites; Jesus
  • G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
  • G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): from κῦρος (kŷros) (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title); God, Lord, master, Sir
  • G3648 — ὁλόκληρος (holóklēros, hol'-ok'-lay-ros): from ὅλος (hólos) G3650 and κλῆρος (klēros) G2819; complete in every part, i.e. perfectly sound (in body); entire, whole
  • G3651 — ὁλοτελής (holotelḗs, hol-ot-el-ace'): from ὅλος (hólos) G3650 and τέλος (télos) G5056; complete to the end, i.e. absolutely perfect; wholly
  • G3952 — παρουσία (parousía, par-oo-see'-ah): from the present participle of πάρειμι (páreimi) G3918; a being near, i.e. advent (often, return; specially, of Christ to punish Jerusalem, or finally the wicked); (by implication) physically, aspect; coming, presence
  • G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): from πνέω (pnéō) G4154; a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e. (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit; ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind. Compare ψυχή (psychḗ) G5590.
  • G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): from σώζω (sṓzō) G4982; the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively; bodily, body, slave
  • G5083 — τηρέω (tēréō, tay-reh'-o): from τερός (terós) (a watch; perhaps akin to θεωρέω (theōréō) G2334); to guard (from loss or injury, properly, by keeping the eye upon; and thus differing from φυλάσσω (phylássō) G5442, which is properly to prevent escaping; and from κουστωδία (koustōdía) G2892, which implies a fortress or full military lines of apparatus), i.e. to note (a prophecy; figuratively, to fulfil a command); by implication, to detain (in custody; figuratively, to maintain); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried); hold fast, keep(- er), (pre-, re-)serve, watch
  • G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusative case of ὑμεῖς (hymeîs) G5210; you (as the objective of a verb or preposition); ye, you (+ -ward), your (+ own)
  • G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): genitive case of ὑμεῖς (hymeîs) G5210; of (from or concerning) you; ye, you, your (own, -selves)
  • G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): from χρίω (chríō) G5548; anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus; Christ
  • G5590 — ψυχή (psychḗ, psoo-khay'): from ψύχω (psýchō) G5594; breath, i.e. (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from πνεῦμα (pneûma) G4151, which is the rational and immortal soul; and on the other from ζωή (zōḗ) G2222, which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew H5315, H7307 and H2416); heart (+ -ily), life, mind, soul, + us, + you

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc

Discussion / Insights [edit]

No content yet

Notes and References [edit]

No content yet

Bible › 1 Thessalonians › 1 Thessalonians 5 › Verse 23