本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
奉獻 (DEDICATION)
Torrey's New Topical Textbook
敬拜之所的奉獻 (Consecration of a place of worship)
鄭重立約 (Solemn confirmation of a covenant)
將物分別為聖作聖用 (Devoting any thing to sacred uses)
拜偶像者立像時的告成禮 (By idolaters in setting up idols)
奉獻財物常遭濫用 (Of property often perverted)
喻專心歸於天主 (Illustrated of devotedness to God)
奉獻的對象 (SUBJECTS OF)
會幕 (Tabernacle)
所羅門的殿 (Temple of Solomon)
第二座殿 (Second temple)
人 (Persons)
產業 (Property)
戰利品 (Spoils of war)
外邦人所送的貢物 (Tribute from foreigners)
城牆 (Walls of cities)
新建的房屋 (Houses when built)
獻與天主之物 (THINGS DEDICATED TO GOD)
算為聖 (Esteemed holy)
存於主殿的府庫 (Placed with the treasures of the Lord's house)
為此特備的倉房 (Special chambers prepared for)
派利未人掌管 (Levites place over)
用於修理維護聖殿 (Applied to the repair and maintenance of the temple)
供養祭司 (For support of priests)
送與敵人以求退兵 (Given to propitiate enemies)
贖回所獻之物的律例 (Law respecting the release of)
聖物的律例 (Law concerning dedicated things)
所獻之物須無殘疾 (Must be without blemish)
不可贖回 (Not redeemable)
獻祭須出於自願 (Offering must be voluntary)
會幕的告成禮 (Of the tabernacle)
所羅門殿的告成禮 (Solomon’s temple)
第二座殿 (Second temple)
耶路撒冷城牆的告成禮 (Of the wall of Jerusalem)
房屋的落成 (Of houses)
撒母耳由母親奉獻 (Of Samuel by his mother)
參見「重修聖殿節」 (See FEAST OF DEDICATION)