本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。

This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.

H3470 — יְשַׁעְיָה (Yᵉshaʻyâh)

出自 4Disciples
跳至導覽 跳至搜尋
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H3470（希伯來文）

希伯來文： יְשַׁעְיָה (Yᵉshaʻyâh)

讀音： yesh-ah-yaw'

詞法： n-pr-m

名字含義： 以賽亞、耶篩亞 = 「耶和華已拯救」

詞源： 或作 יְשַׁעְיָהוּ (Yᵉshaʻyâhûw)；源自 יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467] 與 יָהּ (Yâhh) [H3050]；耶和華已拯救；

釋義： 以賽亞、耶篩亞，七個以色列人的名字

KJV 譯法： Isaiah, Jesaiah, Jeshaiah.

詞義

  1. 大先知，亞摩斯的兒子，在猶大王烏西雅、約坦、亞哈斯、希西家年間論及猶大和耶路撒冷說預言；以他命名之先知書的作者；相傳他被瑪拿西王在角豆樹的樹幹中鋸成兩半，希伯來書 11:37 所指即此事
  2. 哈拿尼雅的兒子，毗拉提的兄弟，所羅巴伯的孫子
  3. 一個便雅憫人
  4. 耶杜頓六個兒子之一
  5. 利哈比雅的兒子，摩西經由革舜的後裔，大闢時代一位利未司庫的祖先
  6. 亞他利雅的兒子，以攔家的族長，隨以斯拉歸回
  7. 米拉利後裔的一位族長，隨以斯拉歸回

交叉參照

Strong's 原文 音譯 詞源 釋義 KJV 譯法
G2268 Ἡσαΐας Hēsaḯas 源自希伯來語（H3470）； 以賽亞（即耶沙雅），以色列人 Esaias
H3050 יָהּ Yâhh יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) H3068 的縮約形式，意義相同； 耶和華（Jah），神聖的名 Jah, the Lord, most vehement. Compare names in '-iah,' '-jah.'
H3467 יָשַׁע yâshaʻ 原始字根； 本義為開闊、寬廣或自由，即（引申為）安全；使役，使得自由或救助 [idiom] at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, bring (having) salvation, save(-iour), get victory

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

取自 "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H3470&oldid=0"