民數記 7:54

← 民數記 7:53	民數記 7:54 (北京官話譯本)	民數記 7:55 →
二隻牛、五隻公綿羊、五隻公山羊、五隻一歲的羔羊、用作酬恩祭、這是亞米忽的兒子以利沙馬所獻的○。	第八日來獻的、是馬拿西支派的牧伯比大蓿的兒子迦馬列	他所獻的、是一個銀盆、一個銀盤、按聖所的平、盆重一百三十舍客勒、盤重七十舍客勒、都滿盛加油的細麵用作素祭。

經文

北京官話譯本

第八^H8066日^H3117來獻的、是馬拿西^H4519支派的^H1121牧伯^H5387比大蓿的^H6301兒子^H1121迦馬列^H1583

希伯來文原文

בַּיֹּום הַשְּׁמִינִי נָשִׂיא לִבְנֵי מְנַשֶּׁה גַּמְלִיאֵל בֶּן־פְּדָה־צוּר׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
בַּ/יּוֹם֙	ba/i.yOm	H3117	HRd/Ncmsa
הַ/שְּׁמִינִ֔י	ha./she.mi.Ni	H8066	HTd/Aomsa
נָשִׂ֖יא	na.Si'	H5387	HNcmsa
לִ/בְנֵ֣י	li/v.Nei	H1121	HR/Ncmpc
מְנַשֶּׁ֑ה	me.na.Sheh	H4519	HNp
גַּמְלִיאֵ֖ל	gam.li.'El	H1583	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
פְּדָה־צֽוּר	pe.dah-Tzur	H6301	HNp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1121 — בֵּן (bên, bane): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]；; 兒子（作為建立家族名號的人），取最廣的意義（指字面與比喻的關係，包括孫子、臣民、國民、品質或狀態等，（如同父親或兄弟），等等）
H1583 — גַּמְלִיאֵל (Gamlîyʼêl, gam-lee-ale'): 源自 גָּמַל (gâmal) [H1580] 與 אֵל (ʼêl) [H410]；天主的報賞；; 迦瑪列，一以色列人
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): 源自一個未使用、意為「熱」的字根；; 日（指溫熱的時辰），或為字面義（從日出到日落，或從一次日落到下一次日落），或為比喻義（由相關詞語界定的一段時間）（常作副詞用）
H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): 源自 נָשָׁה (nâshâh) [H5382]；使人忘記；; 瑪拿西，雅各的孫子，亦指他的後裔所成的支派及其地業
H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): 或 נָשִׂא (nâsiʼ)；源自 נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]；; 本義為被高舉者，即君王或酋長；亦指上升的霧氣
H6301 — פְּדָהצוּר (Pᵉdâhtsûwr, ped-aw-tsoor'): 源自 פָּדָה (pâdâh) [H6299] 與 צוּר (tsûwr) [H6697]；磐石（即天主）已贖回；; 比大蓿，一個以色列人
H8066 — שְׁמִינִי (shᵉmîynîy, shem-ee-nee'): 源自 שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh) [H8083]；; 八

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 民數記 › 第 7 章 › 第 54 節