民數記 34:7

← 民數記 34:6	民數記 34:7 (北京官話譯本)	民數記 34:8 →
西以大海爲界、這是你們的西界。	北界是從大海起轉到何耳山	從何耳山到、哈末、到西撻爲極北處。

經文

北京官話譯本

北^H6828界^H1366是從大^H1419海^H3220起轉到^H8376何耳^H2023山^H2022

希伯來文原文

וְזֶה־יִהְיֶה לָכֶם גְּבוּל צָפֹון מִן־הַיָּם הַגָּדֹל תְּתָאוּ לָכֶם הֹר הָהָר׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ/זֶֽה	ve./zeh-	H2088	HC/Pdxms	—
יִהְיֶ֥ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms	—
לָ/כֶ֖ם	la./Khem		HR/Sp2mp	—
גְּב֣וּל	ge.Vul	H1366	HNcmsc
צָפ֑וֹן	tza.Fon	H6828	HNcfsa
מִן	min-	H4480	HR	—
הַ/יָּם֙	hai./Yam	H3220	HTd/Ncmsa
הַ/גָּדֹ֔ל	ha./ga.Dol	H1419	HTd/Aamsa
תְּתָא֥וּ	te.ta.'U	H8376	HVpi2mp
לָ/כֶ֖ם	la./Khem		HR/Sp2mp	—
הֹ֥ר	hor	H2023	HNp
הָ/הָֽר	ha./Har	H2022	HTd/Ncmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): 或 גְּבֻל (gᵉbul)；（縮略形式）源自 גָּבַל (gâbal) [H1379]；; 本義為繩索（取其絞成），即（引申為）邊界；擴展為所圍的疆域
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): 或作 גָּדֹל (gâdôl)；（縮略）源自 גָּדַל (gâdal) [H1431]；; 大的（任何意義上）；因而指年長的；亦指傲慢的
H2022 — הַר (har, har): הָרָר (hârâr) [H2042] 的縮略形式；; 山或山嶺（有時用作比喻）
H2023 — הֹר (Hôr, hore): הַר (har) [H2022] 的另一種形式；山；; 何珥，以土買一座山峰之名，亦為敘利亞一座山峰之名
H3220 — יָם (yâm, yawm): 源自一不用的字根，意為咆哮；; 海（因浪濤喧響拍岸）或大片水域；特指（加冠詞）地中海；有時指大河，或人工水池；就方位而言，指西方，或（偶爾）南方
H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): 或 צָפֹן (tsâphôn)；源自 צָפַן (tsâphan) [H6845]；; 本義為隱藏的，即幽暗的；只用於指北方這一方位（陰暗而未知）
H8376 — תָּאָה (tâʼâh, taw-aw'): 原始字根；; 劃定界線，即（加強義）指定

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): 原始字根（參看 הָוָא (hâvâʼ) [H1933]）；; 存在，即是或成為、發生（總帶強調，並非單純的繫詞或助動詞）
H2088 — זֶה (zeh, zeh): 原始詞；; 陽性指示代詞，這或那
H4480 — מִן (min, min): 或 מִנִּי (minnîy)；或 מִנֵּי (minnêy)；（附屬形複數）（以賽亞書 30:11）；即 מֵן (mên) [H4482]；; 本義為……的一部分；因此（作介詞）在許多意義上指從或出於

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 民數記 › 第 34 章 › 第 7 節