民數記 31:4

← 民數記 31:3	民數記 31:4 (北京官話譯本)	民數記 31:5 →
摩西曉諭衆民說、你們應當從你們中間挑選人執持器械出征、與米甸人爭戰、爲主征伐米甸人	以色列各支派、每支派當差遣一千人出征。	於是從以色列衆軍中挑選了一萬二千人、每支派一千、各持器械出征

經文

北京官話譯本

以色列^H3478各支派^H4294、每支派^{H4294 H4294}當差遣^H7971一千人^{H505 H505}出征^H6635。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

אֶלֶף לַמַּטֶּה אֶלֶף לַמַּטֶּה לְכֹל מַטֹּות יִשְׂרָאֵל תִּשְׁלְחוּ לַצָּבָא׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
אֶ֚לֶף	'E.lef	H505	HAcbsa
לַ/מַּטֶּ֔ה	la./ma.Teh	H4294	HRd/Ncmsa
אֶ֖לֶף	'E.lef	H505	HAcbsa
לַ/מַּטֶּ֑ה	la./ma.Teh	H4294	HRd/Ncmsa
לְ/כֹל֙	le./Khol	H3605	HR/Ncmsc	—
מַטּ֣וֹת	ma.Tot	H4294	HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
תִּשְׁלְח֖וּ	tish.le.Chu	H7971	HVqi2mp
לַ/צָּבָֽא	la./tza.Va'	H6635	HRd/Ncbsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): 本義為與 אֶלֶף (ʼeleph) [H504] 相同；; 由此（因牛頭為字母表的第一個字母，後來用作數字）指一千
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): 源自 שָׂרָה (sârâh) [H8280] 與 אֵל (ʼêl) [H410]；他必如天主掌權；; 以色列，雅各的象徵性名字；也（代表性地）指他的後裔
H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): 或（陰性）מַטָּה (maṭṭâh)；源自 נָטָה (nâṭâh) [H5186]；; 枝子（因其伸展）；比喻為支派；又指杖，無論是用於懲戒（比喻為管教）、統治（權杖）、投擲（槍）或行走（手杖；比喻為生命的倚靠，例如餅）
H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): 或（陰性形式）צְבָאָה (tsᵉbâʼâh)；源自 צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]；; 一群人（或比喻為，事物），尤指按常規組織起來作戰的（軍隊）；引申為征戰，字面或比喻（特指艱苦、敬拜）
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): 原始字根；; 打發走、差遣去叫或派出（應用極廣）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H3605 — כֹּל (kôl, kole): 或（耶利米書 33:8）כּוֹל (kôwl)；源自 כָּלַל (kâlal) [H3634]；; 本義為全部；因而指一切、任何或每一（僅用單數，但常具複數意義）

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 出埃及記 17:9

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 民數記 › 第 31 章 › 第 4 節