民數記 31:37

← 民數記 31:36	民數記 31:37 (北京官話譯本)	民數記 31:38 →
出戰的軍兵所得的一半、計羊三十三萬七千五百隻。	從其中納與主爲貢的、六百七十五隻	牛三萬六千隻、從其中納與主爲貢的、七十二隻。

經文

北京官話譯本

從其中納與主^H3068爲貢的^H4371、六^H8337百^H3967七十五^{H7657 H2568}隻

希伯來文原文

וַיְהִי הַמֶּכֶס לַיהוָה מִן־הַצֹּאן שֵׁשׁ מֵאֹות חָמֵשׁ וְשִׁבְעִים׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וַ/יְהִ֛י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms	—
הַ/מֶּ֥כֶס	ha./Me.khes	H4371	HTd/Ncmsa
לַֽ/יהוָ֖ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
מִן	min-	H4480	HR	—
הַ/צֹּ֑אן	ha./Tzon	H6629	HTd/Ncbsa	—
שֵׁ֥שׁ	shesh	H8337	HAcfsa
מֵא֖וֹת	me.'ot	H3967	HAcbpa
חָמֵ֥שׁ	cha.Mesh	H2568	HAcfsa
וְ/שִׁבְעִֽים	ve./shiv.'Im	H7657	HC/Acbpa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): 陽性作 חֲמִשָּׁה (chămishshâh)；原始數詞；; 五
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): 源自 הָיָה (hâyâh) [H1961]；（那）自有者或永在者；; 耶和華，猶太民族對天主的稱名
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): 或 מֵאיָה (mêʼyâh)；本義為原始數詞; 一百；亦用作倍數和分數
H4371 — מֶכֶס (mekeç, meh'-kes): 可能源自一個未使用、意為計數的字根；; 估稅（以人口統計為依據）
H7657 — שִׁבְעִים (shibʻîym, shib-eem'): שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651] 的倍數；; 七十
H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): 陽性 שִׁשָּׁה (shishshâh)；原始數詞；參看 שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; 六（作為超過五或一手之指的餘數）；作序數為第六

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): 原始字根（參看 הָוָא (hâvâʼ) [H1933]）；; 存在，即是或成為、發生（總帶強調，並非單純的繫詞或助動詞）
H4480 — מִן (min, min): 或 מִנִּי (minnîy)；或 מִנֵּי (minnêy)；（附屬形複數）（以賽亞書 30:11）；即 מֵן (mên) [H4482]；; 本義為……的一部分；因此（作介詞）在許多意義上指從或出於
H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): 或 צאוֹן (tsʼôwn)；（詩篇 144:13），源自一個未使用的字根，意為遷移；; 羊群（綿羊或山羊）的集合名稱；亦比喻為（指人）

交叉參照

反向參照（1）： 申命記 16:10

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 民數記 › 第 31 章 › 第 37 節