כתבי הקודש > במדבר > פרק 31 > פסוק 37

במדבר 31:37

← במדבר 31:36	במדבר 31:37 (MT)	במדבר 31:38 →
וַתְּהִי֙ הַֽמֶּחֱצָ֔ה חֵ֕לֶק הַיֹּצְאִ֖ים בַּצָּבָ֑א מִסְפַּ֣ר הַצֹּ֗אן שְׁלֹשׁ מֵא֥וֹת אֶ֙לֶף֙ וּשְׁלֹשִׁ֣ים אֶ֔לֶף וְשִׁבְעַ֥ת אֲלָפִ֖ים וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃	וַיְהִ֛י הַמֶּ֥כֶס לַֽיהוָ֖ה מִן הַצֹּ֑אן שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת חָמֵ֥שׁ וְשִׁבְעִֽים׃	וְהַ֨בָּקָ֔ר שִׁשָּׁ֥ה וּשְׁלֹשִׁ֖ים אָ֑לֶף וּמִכְסָ֥ם לַיהוָ֖ה שְׁנַ֥יִם וְשִׁבְעִֽים׃

נוסח הפסוק

MT

וַיְהִ֛י^H1961 הַמֶּ֥כֶס^H4371 לַֽיהוָ֖ה^H3068 מִן^H4480 הַצֹּ֑אן^H6629 שֵׁ֥שׁ^H8337 מֵא֖וֹת^H3967 חָמֵ֥שׁ^H2568 וְשִׁבְעִֽים׃^H7657

המקור העברי

וַיְהִי הַמֶּכֶס לַיהוָה מִן־הַצֹּאן שֵׁשׁ מֵאֹות חָמֵשׁ וְשִׁבְעִים׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יְהִ֛י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms	and/ it was
הַ/מֶּ֥כֶס	ha./Me.khes	H4371	HTd/Ncmsa	the/ tax
לַֽ/יהוָ֖ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np	for/ Yahweh
מִן	min-	H4480	HR	from
הַ/צֹּ֑אן	ha./Tzon	H6629	HTd/Ncbsa	the/ sheep
שֵׁ֥שׁ	shesh	H8337	HAcfsa	six
מֵא֖וֹת	me.'ot	H3967	HAcbpa	hundred(s)
חָמֵ֥שׁ	cha.Mesh	H2568	HAcfsa	five
וְ/שִׁבְעִֽים	ve./shiv.'Im	H7657	HC/Acbpa	and/ seventy

הפניות שטרונג

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): זכר חֲמִשָּׁה (chămishshâh); מספר קדום; חמש
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): או מֵאיָה (mêʼyâh); בעיקרו, מספר יסודי; מאה; וכן כמספר כופל וכשבר
H4371 — מֶכֶס (mekeç, meh'-kes): כנראה משורש בלתי משומש שמשמעו למנות; מס, שומה (הנקבעת על יסוד מפקד)
H4480 — מִן (min, min): או מִנִּי (minnîy); או מִנֵּי (minnêy); (ריבוי סמיכות) (ישעיהו 30:11); עבור מֵן (mên) [H4482]; בעיקרו, חלק מן; ומכאן (כמילת יחס), מן או מתוך במובנים רבים
H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): או צאוֹן (tsʼôwn); (תהילים 144:13), משורש בלתי־משומש שמשמעותו לנדוד; שם קיבוצי לעדר (של כבשים או עזים); וכן בהשאלה (על בני אדם)
H7657 — שִׁבְעִים (shibʻîym, shib-eem'): כפולה של שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; שִׁבְעִים
H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): זכר שִׁשָּׁה (shishshâh); מספר ראשוני; השווה שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; שש (כעודף מעבר לחמש או למספר אצבעות היד); כמספר סודר, שישי

מראי מקום

הפניות הדדיות (1): דברים 16:10

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: מסע ישראל במדבר; תרומה (מנחת תנופה)
Nave's: צבאות; עבד; שלל

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › במדבר › פרק 31 › פסוק 37

במדבר 31:37

תוכן עניינים

במדבר 31:37

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

במדבר 31:37

במדבר 31:37

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש