民數記 28:6

← 民數記 28:5	民數記 28:6 (北京官話譯本)	民數記 28:7 →
又須用細麵以法十分之一、加清油一欣四分之一配爲素祭	這是在西乃山所命定當常獻的燔祭、爲獻與主的馨香火祭。	獻一隻羔羊當奠酒一欣四分之一當在聖所中在主面前奠醇酒

經文

北京官話譯本

這是在西乃^H5514山^H2022所命定^H6213當常獻的^H8548燔祭^H5930、爲獻與主^H3068的馨^H5207香^H7381火祭^H801。

希伯來文原文

עֹלַת תָּמִיד הָעֲשֻׂיָה בְּהַר סִינַי לְרֵיחַ נִיחֹחַ אִשֶּׁה לַיהוָה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
עֹלַ֖ת	'o.Lat	H5930	HNcfsc
תָּמִ֑יד	ta.Mid	H8548	HNcmsa
הָ/עֲשֻׂיָה֙	ha./'a.su.Yah	H6213	HTd/Vqsfsa
בְּ/הַ֣ר	be./Har	H2022	HR/Ncmsc
סִינַ֔י	si.Nai	H5514	HNp
לְ/רֵ֣יחַ	le./Rei.ach	H7381	HR/Ncmsc
נִיחֹ֔חַ	ni.Cho.ach	H5207	HNcmsa
אִשֶּׁ֖ה	'i.Sheh	H801	HNcmsa
לַֽ/יהוָֽה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H801 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): 與 אֶשָּׁה (ʼeshshâh) [H800] 相同，但用於禮儀意義；; 本義為燔祭；但偶指任何祭物
H2022 — הַר (har, har): הָרָר (hârâr) [H2042] 的縮略形式；; 山或山嶺（有時用作比喻）
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): 源自 הָיָה (hâyâh) [H1961]；（那）自有者或永在者；; 耶和華，猶太民族對天主的稱名
H5207 — נִיחוֹחַ (nîychôwach, nee-kho'-akh): 或 נִיחֹחַ (nîychôach)；源自 נוּחַ (nûwach) [H5117]；; 本義為安寧的，即怡人的；抽象而言，喜悅
H5514 — סִינַי (Çîynay, see-nah'-ee): 字源不詳；; 西乃，阿拉伯的山
H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): 或 עוֹלָה (ʻôwlâh)；עָלָה (ʻâlâh) [H5927] 的陰性主動分詞；; 台階或（集合名詞為階梯，取上升之義）；通常指全燔祭（如同在煙中上升）
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): 原始字根；; 做或造，取最廣泛的意義與最寬廣的用法
H7381 — רֵיחַ (rêyach, ray'-akh): 源自 רוּחַ (rûwach) [H7306]；; 氣味（如被吹送而來）
H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): 源自一個未使用的字根，意為伸展；; 本義為延續（作為無限的延伸）；但僅（作形容詞修飾）用作恆常的（或作副詞，恆常地）；省略用法指常規的（每日的）祭

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 民數記 › 第 28 章 › 第 6 節