民數記 28:22

← 民數記 28:21	民數記 28:22 (北京官話譯本)	民數記 28:23 →
獻七隻羔羊每隻須用細麵以法十分之一配獻。	又獻一隻公山羊作贖罪祭、爲你們贖罪	這是在每日早晨常獻的燔祭之外你們所當加獻的。

經文

北京官話譯本

又獻一隻^H259公山羊^H8163作贖罪祭^H2403、爲你們贖罪^H3722^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中

希伯來文原文

וּשְׂעִיר חַטָּאת אֶחָד לְכַפֵּר עֲלֵיכֶם׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וּ/שְׂעִ֥יר	u./se.'Ir	H8163	HC/Ncmsc
חַטָּ֖את	cha.Tat	H2403	HNcfsa
אֶחָ֑ד	'e.Chad	H259	HAcmsa
לְ/כַפֵּ֖ר	le./kha.Per	H3722	HR/Vpc
עֲלֵי/כֶֽם	'a.lei./Khem	H5921	HR/Sp2mp	—

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): 數詞，源自 אָחַד (ʼâchad) [H258]；; 本義為聯合的，即一；或（作序數）第一
H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): 或 חַטָּאת (chaṭṭâʼth)；源自 חָטָא (châṭâʼ) [H2398]；; 過犯（有時指習慣性的罪性），及其刑罰、緣由、祭物或贖罪；又（具體）指犯罪的人
H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): 原始字根；; 遮蓋（特指以瀝青塗抹）；比喻為贖罪或寬恕，平息或取消
H8163 — שָׂעִיר (sâʻîyr, saw-eer'): 或 שָׂעִר (sâʻir)；源自 שָׂעַר (sâʻar) [H8175]；; 多毛的；作名詞，公山羊；類推為（半人半羊的）山林神怪

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H5921 — עַל (ʻal, al): 本義與 עַל (ʻal) [H5920] 相同，用作介詞（單數或複數，常帶前綴，或作連詞，後接小品詞）；; 在……之上、越過、在……上面，或反對（但在最後這一關係中總帶有向下的意味），用法極其多樣

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 民數記 › 第 28 章 › 第 22 節