本譯本正在校對中:經文由印本(新約 1872 年、舊約 1874 年)的掃描件辨識而成,校核尚未完成;標有記號的經節仍待核對。

This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.

民數記 28:21

出自 4Disciples
跳至導覽 跳至搜尋
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

聖經 > 民數記 > 第 28 章 > 第 21 節

民數記 28:21


← 民數記 28:20 民數記 28:21 (北京官話譯本) 民數記 28:22 →
獻公牛、每隻須用加油的細麵以法十分之三、獻公羊須用加油的細麵以法十分之二配爲素祭
獻七隻羔羊每隻須用細麵以法十分之一配獻。
又獻一隻公山羊作贖罪祭、爲你們贖罪

經文

北京官話譯本

獻七隻H7651羔羊H3532 H3532每隻H259須用細麵以法十分之一H6241配獻H6213。


希伯來文原文

עִשָּׂרֹון עִשָּׂרֹון תַּעֲשֶׂה לַכֶּבֶשׂ הָאֶחָד לְשִׁבְעַת הַכְּבָשִׂים׃

希伯來文 音譯 Strong's 詞形 北京官話譯本
עִשָּׂר֤וֹן
i.sa.Ron H6241 HNcmsa
עִשָּׂרוֹן֙
'i.sa.rOn H6241 HNcmsa
תַּעֲשֶׂ֔ה
ta.'a.Seh H6213 HVqi2ms
לַ/כֶּ֖בֶשׂ
la./Ke.ves H3532 HRd/Ncmsa
הָ/אֶחָ֑ד
ha./'e.Chad H259 HTd/Acmsa
לְ/שִׁבְעַ֖ת
le./shiv.'At H7651 HR/Acmsc
הַ/כְּבָשִֽׂים
ha./ke.va.Sim H3532 HTd/Ncmpa
點按、聚焦(或游標停留)即可顯示英文釋義
Strong's 參照
  • H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): 數詞,源自 אָחַד (ʼâchad) [H258];; 本義為聯合的,即一;或(作序數)第一
  • H3532 — כֶּבֶשׂ (kebes, keh-bes'): 源自一個未使用的字根,意為轄制;; 公綿羊(年紀剛足以用角抵觸)
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): 原始字根;; 做或造,取最廣泛的意義與最寬廣的用法
  • H6241 — עִשָּׂרוֹן (ʻissârôwn, is-saw-rone'): 或 עִשָּׂרֹן (ʻissârôn);源自 עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235];; (分數)十分之一
  • H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): 或(陽性)(שִׁבְעָה (shibʻâh));源自 שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650];原始基數詞;; 七(作為神聖的完全數);亦(作副詞)七次;引申為一週;擴展為不定之數
交叉參照

相關主題 · 譯自英文

討論/心得 [編輯]

尚無內容

註記與參考資料 [編輯]

尚無內容

聖經 › 民數記 › 第 28 章 › 第 21 節