民數記 15:12

← 民數記 15:11	民數記 15:12 (北京官話譯本)	民數記 15:13 →
每獻一隻公牛、或公羊、或綿羔羊、或山羔羊、都當按以上所定的配獻	所獻的數目無論多少、都當按數爲各犧牲這樣備辦。	凡本地人與主獻馨香火祭、都當如此備辦。

經文

北京官話譯本

所獻的^H6213數目無論多少^H4557、都當按數^H4557爲各犧牲^H259這樣^H3602備辦^H6213。^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中 · 本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

כַּמִּסְפָּר אֲשֶׁר תַּעֲשׂוּ כָּכָה תַּעֲשׂוּ לָאֶחָד כְּמִסְפָּרָם׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
כַּ/מִּסְפָּ֖ר	ka./mis.Par	H4557	HRd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr	—
תַּעֲשׂ֑וּ	ta.'a.Su	H6213	HVqi2mp
כָּ֛כָה	Ka.khah	H3602	HD
תַּעֲשׂ֥וּ	ta.'a.Su	H6213	HVqi2mp
לָ/אֶחָ֖ד	la./'e.Chad	H259	HRd/Acmsa
כְּ/מִסְפָּרָֽ/ם	ke./mis.pa.Ra/m	H4557	HR/Ncmsc/Sp3mp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): 數詞，源自 אָחַד (ʼâchad) [H258]；; 本義為聯合的，即一；或（作序數）第一
H3602 — כָּכָה (kâkâh, kaw'-kaw): 源自 כֹּה (kôh) [H3541]；; 正是如此，指上文或下文所言
H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): 源自 סָפַר (çâphar) [H5608]；; 數目，確定的（算術的）或不確定的（大量、無數；少量、幾個）；亦（抽象）指敘述
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): 原始字根；; 做或造，取最廣泛的意義與最寬廣的用法

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): 原始關係代名詞（適用於各性與各數）；; 誰、哪個、什麼、那；亦（作副詞與連詞）當……時、在何處、如何、因為、為要，等等

交叉參照

反向參照（1）： 民數記 29:6

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 民數記 › 第 15 章 › 第 12 節