民數記 13:4

← 民數記 13:3	民數記 13:4 (北京官話譯本)	民數記 13:5 →
摩西便遵著主的吩咐、從巴、蘭野差遣他們去、他們都是以色列人中作領袖的	他們的名字、記在下面屬流便支派的、是撒刻的兒子沙母亞	屬西面支派的、是何利的兒子沙法。

經文

北京官話譯本

他們的名字、記在下面^H8034屬流便^H7205支派的^H4294、是撒刻的^H2139兒子^H1121沙母亞^H8051

希伯來文原文

וְאֵלֶּה שְׁמֹותָם לְמַטֵּה רְאוּבֵן שַׁמּוּעַ בֶּן־זַכּוּר׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ/אֵ֖לֶּה	ve./'E.leh	H428	HC/Pdxcp	—
שְׁמוֹתָ֑/ם	she.mo.Ta/m	H8034	HNcmpc/Sp3mp
לְ/מַטֵּ֣ה	le./ma.Teh	H4294	HR/Ncmsc
רְאוּבֵ֔ן	re.'u.Ven	H7205	HNp
שַׁמּ֖וּעַ	sha.Mu.a'	H8051	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
זַכּֽוּר	za.Kur	H2139	HNp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1121 — בֵּן (bên, bane): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]；; 兒子（作為建立家族名號的人），取最廣的意義（指字面與比喻的關係，包括孫子、臣民、國民、品質或狀態等，（如同父親或兄弟），等等）
H2139 — זַכּוּר (Zakkûwr, zaw-koor'): 源自 זָכַר (zâkar) [H2142]；留心的；; 撒刻，七個以色列人的名字
H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): 或（陰性）מַטָּה (maṭṭâh)；源自 נָטָה (nâṭâh) [H5186]；; 枝子（因其伸展）；比喻為支派；又指杖，無論是用於懲戒（比喻為管教）、統治（權杖）、投擲（槍）或行走（手杖；比喻為生命的倚靠，例如餅）
H7205 — רְאוּבֵן (Rᵉʼûwbên, reh-oo-bane'): 源自 רָאָה (râʼâh) [H7200] 的命令式與 בֵּן (bên) [H1121]；你們看，一個兒子；; 流便，雅各的一個兒子
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): 原始詞（或許更可能源自 שׂוּם (sûwm) [H7760]，取其明確而顯著之位置的意思；參看 שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]）；; 名稱，作為個體的標記或紀念；引申為尊榮、權柄、品格
H8051 — שַׁמּוּעַ (Shammûwaʻ, sham-moo'-ah): 源自 שָׁמֵם (shâmêm) [H8074]；有名的；; 沙母亞，四個以色列人的名字

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 民數記 › 第 13 章 › 第 4 節