利未記 22:19

← 利未記 22:18	利未記 22:19 (北京官話譯本)	利未記 22:20 →
你曉諭亞倫和他的子嗣、並以色列的衆人說、凡以色列族的人、或用以色列人中間的客旅、若獻祭物與主爲燔祭、無論是還願、是樂意而獻	所獻的無論是牛、是綿羊、是山羊、都當沒有殘疾的公的、如此方蒙悅納。	凡有殘疾的牲畜不可獻、若獻必不蒙悅納。

經文

北京官話譯本

所獻的無論是牛^H1241、是綿羊^H3775、是山羊^H5795、都當沒有殘疾的^H8549公的^H2145、如此方蒙悅納^H7522。

希伯來文原文

לִרְצֹנְכֶם תָּמִים זָכָר בַּבָּקָר בַּכְּשָׂבִים וּבָעִזִּים׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
לִֽ/רְצֹנְ/כֶ֑ם	li/r.tzo.ne./Khem	H7522	HR/Ncmsc/Sp2mp
תָּמִ֣ים	ta.Mim	H8549	HAamsa
זָכָ֔ר	za.Khar	H2145	HAamsa
בַּ/בָּקָ֕ר	ba./ba.Kar	H1241	HRd/Ncbsa
בַּ/כְּשָׂבִ֖ים	ba./ke.sa.Vim	H3775	HRd/Ncmpa
וּ/בָֽ/עִזִּֽים	u./Va./'i.Zim	H5795	HC/Rd/Ncfpa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): 源自 בָּקַר (bâqar) [H1239]；; 肉牛，或牛科的任一性別的牲畜（用於耕地）；集合名詞，牛群
H2145 — זָכָר (zâkâr, zaw-kawr'): 源自 זָכַר (zâkar) [H2142]；; 本義為被記念的，即雄性（指人或動物，因為是最值得注意的性別）
H3775 — כֶּשֶׂב (keseb, keh'-seb): 顯然是 כֶּבֶשׂ (kebes) [H3532] 經字母換位而成的形式；; 小綿羊
H5795 — עֵז (ʻêz, aze): 源自 עָזַז (ʻâzaz) [H5810]；; 母山羊（因其強壯），但複數為陽性（複數亦省略用以指山羊毛）
H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): 或 רָצֹן (râtsôn)；源自 רָצָה (râtsâh) [H7521]；; 喜悅（尤指所表現出的）
H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): 源自 תָּמַם (tâmam) [H8552]；; 完整的（字面上、比喻上或道德上）；亦（作名詞）正直、真實

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 利未記 › 第 22 章 › 第 19 節