約伯記 41:32

← 約伯記 41:31	約伯記 41:32 (北京官話譯本)	約伯記 41:33 →
能使深淵滾若湯壺、使滄海翻若油鍋	往前遊行、後面留出一條光道、令人以深淵爲白。	地上沒有能轄制他的、他自受造以來、素性無懼。

經文

北京官話譯本

往前遊行、後面^H310留出一條光^H215道^H5410、令人以^H2803深淵^H8415爲白^H7872。

希伯來文原文

אַחֲרָיו יָאִיר נָתִיב יַחְשֹׁב תְּהֹום לְשֵׂיבָה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
אַ֭חֲרָי/ו	'A.cha.ra/v	H310	HR/Sp3ms
יָאִ֣יר	ya.'Ir	H215	HVhi3ms
נָתִ֑יב	na.Tiv	H5410	HNcbsa
יַחְשֹׁ֖ב	yach.Sho	H2803	HVqi3ms
תְּה֣וֹם	te.Hom	H8415	HNcbsa
לְ/שֵׂיבָֽה	le./sei.Vah	H7872	HR/Ncfsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H215 — אוֹר (ʼôwr, ore): 原始字根；; 發光（使役：使發光）（字面與比喻）
H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): 源自 אָחַר (ʼâchar) [H309]；; 本義為後部；一般用作副詞或連接詞，意為「在……之後」（有多種意義）
H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): 原始字根；; 本義為編結或交織，即（字面為）編織或（一般而言）製作；比喻為圖謀或設計（通常指惡意）；因此（由心智之努力）思想、看待、估價、計算
H5410 — נָתִיב (nâthîyb, naw-theeb'): 或（陰性形式）נְתִיבָה (nᵉthîybâh)；或 נְתִבָה (nᵉthibâh)；（耶利米書 6:16），源自一個未使用的字根，意為踐踏；; （踏出的）小徑
H7872 — שֵׂיבָה (sêybâh, say-baw'): שֵׂיב (sêyb) [H7869] 的陰性形式；; 老年
H8415 — תְּהוֹם (tᵉhôwm, teh-home'): 或 תְּהֹם (tᵉhôm)；（通常為陰性）源自 הוּם (hûwm) [H1949]；; 深淵（如洶湧的水團），尤指深處（大海或地下水源）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 約伯記 › 第 41 章 › 第 32 節