約伯記 41:24

← 約伯記 41:23	約伯記 41:24 (北京官話譯本)	約伯記 41:25 →
筋肉緊連、堅實不動。	他心剛硬如石、堅固如同下磨	他一興起、勇士恐懼、因爲懼怕、便自昏迷。

經文

北京官話譯本

他心^H3820剛硬^H3332如石^H68、堅固^H3332如同下磨^{H6400 H8482}
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

לִבֹּו יָצוּק כְּמֹו־אָבֶן וְיָצוּק כְּפֶלַח תַּחְתִּית׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
לִ֭בּ/וֹ	li.b/o	H3820	HNcmsc/Sp3ms
יָצ֣וּק	ya.Tzuk	H3332	HVqsmsa
כְּמוֹ	ke.mov-	H3644	HR	—
אָ֑בֶן	'A.ven	H68	HNcfsa
וְ֝/יָצ֗וּק	ve./ya.Tzuk	H3332	HC/Vqsmsa
כְּ/פֶ֣לַח	ke./Fe.lach	H6400	HR/Ncfsa
תַּחְתִּֽית	tach.Tit	H8482	HAafsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129] 的字根，取其「建造」之義；; 石頭
H3332 — יָצַק (yâtsaq, yaw-tsak'): 原始字根；; 本義為傾倒（及物或不及物）；引申為熔化或鑄造金屬；擴展為穩固安置、變硬或變堅實
H3820 — לֵב (lêb, labe): לֵבָב (lêbâb) [H3824] 的一種形式；; 心；又（比喻為）廣泛用於指情感、意志，甚至理智；同樣指任何事物的中心
H6400 — פֶּלַח (pelach, peh'-lakh): 源自 פָּלַח (pâlach) [H6398]；; 一片
H8482 — תַּחְתִּי (tachtîy, takh-tee'): 源自 תַּחַת (tachath) [H8478]；; 最低的；作名詞（陰性複數）指深處（比喻為坑、子宮）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): 或 כָּמוֹ (kâmôw)；（參看 כֵּן (kên) [H3651]）；; 前綴「k-」的一種形式，但單獨使用，意為如同、這樣、如此

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 約伯記 › 第 41 章 › 第 24 節