約伯記 20:3

← 約伯記 20:2	約伯記 20:3 (北京官話譯本)	約伯記 20:4 →
我實在情不自禁、不能不囘答、因我心裏焦急。	我一聽見凌辱我責備我的話我心中的智慧必使我囘答。	你豈不知道從亙古、從有人在世以來、

經文

北京官話譯本

我一聽見^H8085凌辱我^H3639責備我的話^H4148我心中^H7307的智慧^H998必使我囘答^H6030。^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中 · 本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

מוּסַר כְּלִמָּתִי אֶשְׁמָע וְרוּחַ מִבִּינָתִי יַעֲנֵנִי׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
מוּסַ֣ר	mu.Sar	H4148	HNcmsc
כְּלִמָּתִ֣/י	ke.li.ma.T/i	H3639	HNcfsc/Sp1cs
אֶשְׁמָ֑ע	'esh.Ma'	H8085	HVqi1cs
וְ֝/ר֗וּחַ	ve./Ru.ach	H7307	HC/Ncbsa
מִֽ/בִּינָתִ֥/י	mi./bi.na.T/i	H998	HR/Ncfsc/Sp1cs
יַעֲנֵֽ/נִי	ya.'a.Ne./ni	H6030	HVqi3ms/Sp1cs

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H998 — בִּינָה (bîynâh, bee-naw'): 源自 בִּין (bîyn) [H995]；; 悟性
H3639 — כְּלִמָּה (kᵉlimmâh, kel-im-maw'): 源自 כָּלַם (kâlam) [H3637]；; 羞辱
H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): 源自 יָסַר (yâçar) [H3256]；; 本義為管教；比喻為責備、警戒或教訓；亦指約束
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): 原始字根；; 本義為，注目或（一般為）留意，即注意；引申為，回應；擴展為開始說話；特指唱、呼喊、作證、宣告
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): 源自 רוּחַ (rûwach) [H7306]；; 風；因形似指氣息，即可感知的（甚至猛烈的）呼氣；比喻為生命、怒氣、虛空；擴展為天空的一方；因形似指靈，但僅指有理性者的靈（包括其表現與功能）
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): 原始字根；; 有理解地聽（常含留意、順從等意；使役為：告訴等）

交叉參照

經文交叉參照

尚無內容

尚無內容

聖經 › 約伯記 › 第 20 章 › 第 3 節