以西結書 1:14

← 以西結書 1:13	以西結書 1:14 (北京官話譯本)	以西結書 1:15 →
這四活物的狀貌是這樣、他們顏色如炎燒的火炭、如照耀的明燈、這顏色偏顯在四活物、火發光輝、從火中閃出電光。	活物往來奔走、狀如電閃	我正觀看活物、見地上挨近活物四面有輪。

經文

北京官話譯本

活物^H2416往來^H7725奔走^H7519、狀如^H4758電閃^H965
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וְהַחַיֹּות רָצֹוא וָשֹׁוב כְּמַרְאֵה הַבָּזָק׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
וְ/הַ/חַיּ֖וֹת	ve./ha./chai.Yot	H2416	HC/Td/Ncfpa
רָצ֣וֹא	ra.Tzo'	H7519	HVqa
וָ/שׁ֑וֹב	va./Shov	H7725	HC/Vqa
כְּ/מַרְאֵ֖ה	ke./mar.'Eh	H4758	HR/Ncmsc
הַ/בָּזָֽק	ha./ba.Zak	H965	HTd/Ncmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H965 — בָּזָק (bâzâq, baw-zawk'): 源自一個未使用的字根，意為發出閃光；; 一道閃電
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): 源自 חָיָה (châyâh) [H2421]；; 活的；因此指生的（肉）；新鮮的（植物、水、年歲）、強壯的；又（作名詞，特別是陰性單數與陽性複數）指生命（或活物），無論字面或比喻
H4758 — מַרְאֶה (marʼeh, mar-eh'): 源自 רָאָה (râʼâh) [H7200]；; 觀看（看的動作）；亦指外貌（所見之物），無論是（實在的）形狀（尤指俊美者，即秀美；常以複數表示容貌），或是（心中的）異象
H7519 — רָצָא (râtsâʼ, raw-tsaw'): 原始字根；; 奔跑；也指喜悅
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): 原始字根；; 轉回（因而轉離），及物或不及物，字面或比喻（不一定含回到起點之意）；泛指退回；常作副詞，再、又

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 以西結書 › 第 1 章 › 第 14 節