出埃及記 (出伊及記) 23:3

← 出埃及記 23:2	出埃及記 23:3 (北京官話譯本)	出埃及記 23:4 →
你不可隨衆爲惡有爭訟的你不可狥衆作見證、屈枉正直。	窮人有爭訟的、你不可狥情偏護	你若遇你仇敵的牛驢迷路、必當帶囘來交給他。

經文

北京官話譯本

窮人^H1800有爭訟的^H7379、你不可狥情偏護^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中

希伯來文原文

וְדָל לֹא תֶהְדַּר בְּרִיבֹו׃ ס

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ/דָ֕ל	ve./Dal	H1800	HC/Aamsa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn	—
תֶהְדַּ֖ר	teh.Dar	H1921	HVqi2ms	—
בְּ/רִיבֽ/וֹ	be./ri.V/o	H7379	HR/Ncbsc/Sp3ms

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1800 — דַּל (dal, dal): 源自 דָּלַל (dâlal) [H1809]；; 本義為下垂的，即（引申為）軟弱的或瘦弱的
H7379 — רִיב (rîyb, reeb): 或 רִב (rib)；源自 רִיב (rîyb) [H7378]；; 爭競（個人的或法律上的）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H1921 — הָדַר (hâdar, haw-dar'): 原始字根；; 膨脹（字面或比喻，主動或被動）；引申為恩待或尊敬、為高或為驕傲
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): 或 לוֹא (lôwʼ)；或 לֹה (lôh)；（申命記 3:11），原始小品詞；; 不（單純或絕對的否定）；引申為無；常與其他小品詞連用

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容