但以理書 6:9

← 但以理書 6:8	但以理書 6:9 (北京官話譯本)	但以理書 6:10 →
現在求王立一禁、出一諭、決不追囘、照著瑪代和巴西的例不可更改。	於是大利烏王出諭立禁。	但以理知道下了這旨意、就囘到自己家裏、他家裏有一座樓房、窗戶開向耶路撒冷他在那裏一日三次雙膝跪下讚美感謝他的天主、與素來無異。

經文

北京官話譯本

於是^{H3606 H1836 H6903}大利烏^H1868王^H4430出^H7560諭^H3792立禁^H633。

希伯來文原文

כָּל־קֳבֵל דְּנָה מַלְכָּא דָּרְיָוֶשׁ רְשַׁם כְּתָבָא וֶאֱסָרָא׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
כָּ/ל	ko/l-	H3606	AC/C
קֳבֵ֖ל	ko.Vel	H6903	AC
דְּנָ֑ה	de.Nah	H1836	AC
מַלְכָּ/א֙	mal.Ka/'	H4430	ANcmsd/Td
דָּֽרְיָ֔וֶשׁ	da.re.Ya.vesh	H1868	ANp
רְשַׁ֥ם	re.Sham	H7560	AVqp3ms
כְּתָבָ֖/א	ke.ta.Va/'	H3792	ANcmsd/Td
וֶ/אֱסָרָֽ/א	ve./'e.sa.Ra/'	H633	AC/Ncmsd/Td

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H633 — אֱסָר (ʼĕçâr, es-sawr'): （亞蘭語）對應於 אֱסָר (ʼĕçâr) [H632]，用於法律意義；; 禁令
H1836 — דֵּן (dên, dane): （亞蘭語）דֵּךְ (dêk) [H1791] 的拼寫變體；; 這
H1868 — דָּֽרְיָוֵשׁ (Dârᵉyâvêsh, daw-reh-yaw-vaysh'): （亞蘭語）對應於 דָּֽרְיָוֵשׁ (Dârᵉyâvêsh) [H1867]; 大利烏，數位波斯王的稱號（而非名字）
H3606 — כֹּל (kôl, kole): （亞蘭語）對應於 כֹּל (kôl) [H3605]; 本義為全部；因而指一切、任何或每一（僅用單數，但常具複數意義）
H3792 — כְּתָב (kᵉthâb, keth-awb'): （亞蘭語）對應於 כָּתָב (kâthâb) [H3791]; 寫成之物，即文字、記錄或書卷
H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): （亞蘭語）對應於 מֶלֶךְ (melek) [H4428]；; 王
H6903 — קְבֵל (qᵉbêl, keb-ale'): （亞蘭語）或 קֳבֵל (qŏbêl)；（亞蘭語）（對應於 קָבָל (qâbâl) [H6905]）；; （副詞用法）在……前面；通常（與其他小品詞連用）因為、如此、既然、因此
H7560 — רְשַׁם (rᵉsham, resh-am'): （亞蘭語）對應於 רָשַׁם (râsham) [H7559]; 記錄

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 但以理書 › 第 6 章 › 第 9 節