撒母耳記下 (撒母耳後書) 22:41

← 撒母耳記下 22:40	撒母耳記下 22:41 (北京官話譯本)	撒母耳記下 22:42 →
主賜我力量、使我能爭戰、使攻擊我的人都服在我下。	使我敵人在我面前逃遁、使我剿滅我的仇人。	他們四望無人搭救、就是呼籲主主也不應允

經文

北京官話譯本

使^H5414我敵人^H341在我面前逃遁^H6203、使我剿滅^H6789我的仇人^H8130。

希伯來文原文

וְאֹיְבַי תַּתָּה לִּי עֹרֶף מְשַׂנְאַי וָאַצְמִיתֵם׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ/אֹ֣יְבַ֔/י	ve./'O.ye.Va/i	H341	HC/Vqrmpc/Sp1cs
תַּ֥תָּה	Ta.tah	H5414	HVqp2ms
לִּ֖/י	l/i		HR/Sp1cs	—
עֹ֑רֶף	'O.ref	H6203	HNcmsa
מְשַׂנְאַ֖/י	me.san.'A/i	H8130	HVprmpc/Sp1cs
וָ/אַצְמִיתֵֽ/ם	va./'atz.mi.Te/m	H6789	HC/Vhw1cs/Sp3mp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): 或（完整寫法）אוֹיֵב (ʼôwyêb)；אָיַב (ʼâyab) [H340] 的主動分詞；; 恨惡的；仇敵
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): 原始字根；; 給予，應用範圍極廣（放置、製作等）
H6203 — עֹרֶף (ʻôreph, o-ref'): 源自 עָרַף (ʻâraph) [H6202]；; 頸背或後頸（因其下傾）；因而泛指背部（無論是字面的還是比喻的）
H6789 — צָמַת (tsâmath, tsaw-math'): 原始字根；; 根除（字面的或比喻的）
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): 原始字根；; 恨（出於個人）

交叉參照

經文交叉參照

尚無內容

尚無內容