歷代志下 (歷代志畧下) 9:28

← 歷代志下 9:27	歷代志下 9:28 (北京官話譯本)	歷代志下 9:29 →
王在耶路撒冷使銀子多如石頭、使柏香木多如平原的桑樹。	有人常常從伊及和列國爲所羅門趕了馬羣來	所羅門其餘的始終的事、載在先知拿單的書上、又載在示羅人亞希雅的豫言書上、並載在先見耶多論尼巴的兒子耶羅波安的默示書上

經文

北京官話譯本

有人常常從伊及^H4714和列國^H776爲所羅門^H8010趕了馬羣^H5483來^H3318

希伯來文原文

וּמֹוצִיאִים סוּסִים מִמִּצְרַיִם לִשְׁלֹמֹה וּמִכָּל־הָאֲרָצֹות׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וּ/מוֹצִיאִ֨ים	u./mo.tzi.'Im	H3318	HC/Vhrmpa
סוּסִ֧ים	su.Sim	H5483	HNcmpa
מִ/מִּצְרַ֛יִם	mi./mitz.Ra.yim	H4714	HR/Np
לִ/שְׁלֹמֹ֖ה	li/sh.lo.Moh	H8010	HR/Np
וּ/מִ/כָּל	u./mi./kol-	H3605	HC/R/Ncmsc	—
הָ/אֲרָצֽוֹת	ha./'a.ra.Tzot	H776	HTd/Ncbpa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): 源自一個未使用的字根，可能意為堅固；; 地（整個大地，或部分指某一地域）
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): 原始字根；; 出去（使役為帶出），應用極廣，有字面義與比喻義，有直接義與近接義
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693] 的雙數；; 埃及，即上埃及與下埃及
H5483 — סוּס (çûwç, soos): 或 סֻס (çuç)；源自一個未使用的字根，意為「跳躍」（本義為因歡喜而跳躍）；; 馬（因其跳躍）；亦指燕子（因其飛行迅速）
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): 源自 שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]；和平的；; 所羅門，大闢的繼位者

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H3605 — כֹּל (kôl, kole): 或（耶利米書 33:8）כּוֹל (kôwl)；源自 כָּלַל (kâlal) [H3634]；; 本義為全部；因而指一切、任何或每一（僅用單數，但常具複數意義）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 歷代志下 › 第 9 章 › 第 28 節