歷代志下 (歷代志畧下) 29:13

← 歷代志下 29:12	歷代志下 29:13 (北京官話譯本)	歷代志下 29:14 →
於是利未人屬哥轄族的亞馬賽的兒子馬轄亞薩哩亞的兒子約珥屬米喇哩族的阿伯底的兒子基士耶哈利勒的兒子亞薩哩亞屬革順族的心馬的兒子約亞約亞的兒子埃甸	屬以哩撒反族的申哩和耶葉屬亞薩族的撒迦利亞和瑪大尼雅	屬希幔族的耶歇和示每屬耶杜頓族的示瑪雅和烏泄盡都興起

經文

北京官話譯本

屬以哩撒反^H469族^H1121的申哩^H8113和耶葉^H3273屬亞薩^H623族^H1121的撒迦利亞^H2148和瑪大尼雅^H4983
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וּמִן־בְּנֵי אֱלִיצָפָן שִׁמְרִי [וִיעוּאֵל כ] (וִיעִיאֵל ק) וּמִן־בְּנֵי אָסָף זְכַרְיָהוּ וּמַתַּנְיָהוּ׃ ס

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וּ/מִן	u./min-	H4480	HC/R	—
בְּנֵי֙	be.Nei	H1121	HNcmpc
אֱלִ֣יצָפָ֔ן	'e.Li.tza.Fan	H469	HNp
שִׁמְרִ֖י	shim.Ri	H8113	HNp
[ו/יעואל כ] (וִ/יעִיאֵ֑ל ק)	[Yᵉʻîyʼêl כ] (vi./'u.'el ק)	H3273 כ	[HC/Np כ] (HC/Npm ק)
וּ/מִן	u./min-	H4480	HC/R	—
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc
אָסָ֔ף	'a.Saf	H623	HNp
זְכַרְיָ֖הוּ	ze.khar.Ya.hu	H2148	HNp
וּ/מַתַּנְיָֽהוּ	u./ma.tan.Ya.hu	H4983	HC/Np

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H469 — אֱלִיצָפָן (ʼĔlîytsâphân, el-ee-tsaw-fawn'): 或（縮略）אֶלְצָפָן (ʼEltsâphân)；源自 אֵל (ʼêl) [H410] 與 צָפַן (tsâphan) [H6845]；寶藏之天主；; 以利撒反，以色列人
H623 — אָסָף (ʼÂçâph, aw-sawf'): 源自 אָסַף (ʼâçaph) [H622]；收集者；; 亞薩，三個以色列人的名字，也是第一位的家族之名
H1121 — בֵּן (bên, bane): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]；; 兒子（作為建立家族名號的人），取最廣的意義（指字面與比喻的關係，包括孫子、臣民、國民、品質或狀態等，（如同父親或兄弟），等等）
H2148 — זְכַרְיָה (Zᵉkaryâh, zek-ar-yaw'): 或 זְכַרְיָהוּ (Zᵉkaryâhûw)；源自 זָכַר (zâkar) [H2142] 與 יָהּ (Yâhh) [H3050]；耶和華已記念；; 撒迦利亞，二十九個以色列人的名字
H3273 — יְעִיאֵל (Yᵉʻîyʼêl, yeh-ee-ale'): 源自 יָעָה (yâʻâh) [H3261] 與 אֵל (ʼêl) [H410]；被天主帶走的；; 耶利，六個以色列人的名字
H4983 — מַתַּנְיָה (Mattanyâh, mat-tan-yaw'): 或 מַתַּנְיָהוּ (Mattanyâhûw)；源自 מַתָּן (mattân) [H4976] 與 יָהּ (Yâhh) [H3050]；耶和華的賞賜；; 瑪探雅，十個以色列人的名字
H8113 — שִׁמְרִי (Shimrîy, shim-ree'): 源自 שֶׁמֶר (shemer) [H8105] 的原義；警醒的；; 申利，四個以色列人的名字

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H4480 — מִן (min, min): 或 מִנִּי (minnîy)；或 מִנֵּי (minnêy)；（附屬形複數）（以賽亞書 30:11）；即 מֵן (mên) [H4482]；; 本義為……的一部分；因此（作介詞）在許多意義上指從或出於

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 歷代志下 › 第 29 章 › 第 13 節