歷代志上 (歷代志畧上) 9:17

← 歷代志上 9:16	歷代志上 9:17 (北京官話譯本)	歷代志上 9:18 →
有耶度頓的曾孫迦拉的孫子示馬雅的兒子阿巴底有以利迦拿的孫子亞撒的兒子比哩家他住在尼陀法人的村莊。	看守殿門的是沙龍亞谷達勒門亞希慢和他們的諸弟兄沙龍爲長。	他們從前看守東邊的王門、都列在利未人的班中當守門的差使

經文

北京官話譯本

看守殿門的^H7778是沙龍^H7967亞谷^H6126達勒門^H2929亞希慢^H289和他們的諸弟兄^H251沙龍^H7967爲長^H7218。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וְהַשֹּׁעֲרִים שַׁלּוּם וְעַקּוּב וְטַלְמֹן וַאֲחִימָן וַאֲחִיהֶם שַׁלּוּם הָרֹאשׁ׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
וְ/הַ/שֹּׁעֲרִים֙	ve./ha./sho.'a.Rim	H7778	HC/Td/Ncmpa
שַׁלּ֣וּם	sha.Lum	H7967	HNp
וְ/עַקּ֔וּב	ve./'a.Kuv	H6126	HC/Np
וְ/טַלְמֹ֖ן	ve./tal.Mon	H2929	HC/Np
וַ/אֲחִימָ֑ן	va./'a.chi.Man	H289	HC/Np
וַ/אֲחִי/הֶ֥ם	va./'a.chi./Hem	H251	HC/Ncmsc/Sp3mp
שַׁלּ֖וּם	sha.Lum	H7967	HNp
הָ/רֹֽאשׁ	ha./Rosh	H7218	HTd/Ncmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H251 — אָח (ʼâch, awkh): 原始詞；; 弟兄（用於最廣的意義，指字面上的親屬關係，以及比喻上的親近或相似（如「父」））
H289 — אֲחִימַן (ʼĂchîyman, akh-ee-man'): 或作 אֲחִימָן (ʼĂchîymân)；源自 אָח (ʼâch) [H251] 與 מִן (min) [H4480]；一份（即禮物）之兄弟；; 亞希幔，一亞衲人及一以色列人之名
H2929 — טַלְמוֹן (Ṭalmôwn, tal-mone'): 與 חָרְגֹּל (chârᵉgôl) [H2728] 同源；壓迫的；; 達們，一聖殿守門人
H6126 — עַקּוּב (ʻAqqûwb, ak-koob'): 源自 עָקַב (ʻâqab) [H6117]；陰險的；; 亞谷，五個以色列人的名字
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): 源自一個未使用的字根，顯然意為搖動；; 頭（因最易搖動），無論字面或比喻（應用甚廣，可指地點、時間、等級等）
H7778 — שׁוֹעֵר (shôwʻêr, sho-are'): 或 שֹׁעֵר (shôʻêr)，שָׁעַר (shâʻar) [H8176] 的主動分詞（由名詞 שַׁעַר (shaʻar) [H8179] 衍生）；; 看門人
H7967 — שַׁלּוּם (Shallûwm, shal-loom'): 或（較短）שַׁלֻּם (Shallum)；與 שִׁלּוּם (shillûwm) [H7966] 相同；; 沙龍，十四個以色列人的名字

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 歷代志上 › 第 9 章 › 第 17 節