歷代志上 (歷代志畧上) 8:16

← 歷代志上 8:15	歷代志上 8:16 (北京官話譯本)	歷代志上 8:17 →
西巴第亞亞喇亞得	米迦勒益施潖約哈是庇里阿的兒子	西巴第亞米書蘭希西基希百

經文

北京官話譯本

米迦勒^H4317益施潖約哈^H3109是庇里阿的^H1283兒子^H1121^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中 · 本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וּמִיכָאֵל וְיִשְׁפָּה וְיֹוחָא בְּנֵי בְרִיעָה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וּ/מִיכָאֵ֧ל	u./mi.kha.'El	H4317	HC/Np
וְ/יִשְׁפָּ֛ה	ve./yish.Pah	H3472	HC/Np	—
וְ/יוֹחָ֖א	ve./yo.Cha'	H3109	HC/Np
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc
בְרִיעָֽה	ve.ri.'Ah	H1283	HNp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1121 — בֵּן (bên, bane): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]；; 兒子（作為建立家族名號的人），取最廣的意義（指字面與比喻的關係，包括孫子、臣民、國民、品質或狀態等，（如同父親或兄弟），等等）
H1283 — בְּרִיעָה (Bᵉrîyʻâh, ber-ee'-aw): 顯然源自 רַע (raʻ) [H7451] 的陰性形式，帶有介詞前綴；在患難中；; 比利亞，四個以色列人的名字
H3109 — יוֹחָא (Yôwchâʼ, yo-khaw'): 可能源自 יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] 與 חָיָה (châyâh) [H2421] 的變體；耶和華所復甦；; 約哈，兩名以色列人之名
H4317 — מִיכָאֵל (Mîykâʼêl, me-kaw-ale'): 源自 מִי (mîy) [H4310] 與（取自其前綴衍生詞）כִּי (kîy) [H3588] 與 אֵל (ʼêl) [H410]；誰（像）天主？；; 米迦勒，一位天使長及九個以色列人之名

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H3472 — יִשְׁפָּה (Yishpâh, yish-paw'): 或許源自 שָׁפָה (shâphâh) [H8192]；他必刮；; 伊施帕，以色列人

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 歷代志上 › 第 8 章 › 第 16 節