本譯本正在校對中:經文由印本(新約 1872 年、舊約 1874 年)的掃描件辨識而成,校核尚未完成;標有記號的經節仍待核對。

This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.

H4317 — מִיכָאֵל (Mîykâʼêl)

出自 4Disciples
跳至導覽 跳至搜尋
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H4317(希伯來文)

希伯來文: מִיכָאֵל (Mîykâʼêl)

讀音: me-kaw-ale'

詞法: n-pr-m

名字含義: 米加勒 = 「誰像天主」

詞源: 源自 מִי (mîy) [H4310] 與(取自其前綴衍生詞)כִּי (kîy) [H3588] 與 אֵל (ʼêl) [H410];誰(像)天主?;

釋義: 米迦勒,一位天使長及九個以色列人之名

KJV 譯法: Michael.

詞義

  1. 天使長之一、天使長之首或第一位天使長,被描述為在衝突時為以色列人挺身站立的那一位
  2. 一個亞設人,西帖的父親,西帖是以色列十二探子之一
  3. 定居在巴珊地的迦得人之一
  4. 另一個迦得人,亞比孩的祖先
  5. 一個革順族利未人,亞薩的祖先
  6. 以薩迦支派伊斯拉希雅的五個兒子之一
  7. 比利亞子孫中的一個便雅憫人
  8. 在洗革拉投奔大闢的瑪拿西軍長之一
  9. 暗利的父親或祖先,暗利是大闢在位時以薩迦支派的首領
  10. 約沙法的兒子之一,被長兄約蘭所殺
  11. 西巴第雅的父親或祖先,屬示法提雅的子孫

交叉參照

Strong's 原文 音譯 詞源 釋義 KJV 譯法
G3413 Μιχαήλ Michaḗl 源自希伯來語(H4317); 米迦勒,一位天使長 Michael
H3588 כִּי kîy 原始小品詞(介詞前綴的完整形式),表示各種因果關係,無論是前因或後果; (引申為)極廣泛地用作關係連接詞或副詞(如下);常因附加其他小品詞而大幅改變意義 and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet
H410 אֵל ʼêl 源自 אַיִל (ʼayil) H352 的縮略形式; 力量;作形容詞,大能的;尤指全能者(但亦用於任何神明) God (god), [idiom] goodly, [idiom] great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.'
H4310 מִי mîy 指人的疑問代名詞,如同 מָה (mâh) H4100 指事物, 誰?(偶爾因特殊習語用於事物);又(不定)指無論誰;常以帶前綴或後綴的間接結構使用 any (man), [idiom] he, [idiom] him, [phrase] O that! what, which, who(-m, -se, -soever), [phrase] would to God

資料來源。釋義、詞源及欽定本(KJV)譯法皆為 James Strong 本人的原文,出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible(1890 年),屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果,採用 CC BY-SA 3.0 授權;其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage(Online Bible,Larry Pierce)相符,此處僅指體例相符,並非有文獻依據的說法。