歷代志上 (歷代志畧上) 2:7

← 歷代志上 2:6	歷代志上 2:7 (北京官話譯本)	歷代志上 2:8 →
颯拉的兒子是心哩以探希幔甲各達大共五人	迦米的兒子是亞迦這亞迦就是拿了應歸主的財物使以色列人陷在禍患的、	以探的兒子是亞薩哩亞

經文

北京官話譯本

迦米的^H3756兒子^H1121是亞迦^H5917這亞迦就是拿了^H4603應歸主的財物^H2764使以色列人^H3478陷在禍患的^H5916、

希伯來文原文

וּבְנֵי כַּרְמִי עָכָר עֹוכֵר יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר מָעַל בַּחֵרֶם׃ ס

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וּ/בְנֵ֖י	u./ve.Nei	H1121	HC/Ncmpc
כַּרְמִ֑י	kar.Mi	H3756	HNp
עָכָר֙	'a.Khar	H5917	HNp
עוֹכֵ֣ר	o.Kher	H5916	HVqrmsa
יִשְׂרָאֵ֔ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr	—
מָעַ֖ל	ma.'Al	H4603	HVqp3ms
בַּ/חֵֽרֶם	ba./Che.rem	H2764	HRd/Ncmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1121 — בֵּן (bên, bane): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]；; 兒子（作為建立家族名號的人），取最廣的意義（指字面與比喻的關係，包括孫子、臣民、國民、品質或狀態等，（如同父親或兄弟），等等）
H2764 — חֵרֶם (chêrem, khay'-rem): 或（撒迦利亞書 14:11）חֶרֶם (cherem)；源自 חָרַם (châram) [H2763]；; 生理上（如圍住之物）指網（字面或比喻）；通常指注定毀滅之物；抽象指滅絕
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): 源自 שָׂרָה (sârâh) [H8280] 與 אֵל (ʼêl) [H410]；他必如天主掌權；; 以色列，雅各的象徵性名字；也（代表性地）指他的後裔
H3756 — כַּרְמִי (Karmîy, kar-mee'): 源自 כֶּרֶם (kerem) [H3754]；園丁；; 迦米，三個以色列人的名字
H4603 — מָעַל (mâʻal, maw-al'): 原始字根；; 本義為遮蓋；僅用作比喻，指暗中行事，即行詭詐
H5916 — עָכַר (ʻâkar, aw-kar'): 原始字根；; 本義為攪渾水；比喻為擾亂或苦待
H5917 — עָכָר (ʻÂkâr, aw-kawr'): 源自 עָכַר (ʻâkar) [H5916]；惹禍的；; 亞干，以色列人

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): 原始關係代名詞（適用於各性與各數）；; 誰、哪個、什麼、那；亦（作副詞與連詞）當……時、在何處、如何、因為、為要，等等

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 創世記 34:30

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 歷代志上 › 第 2 章 › 第 7 節