歷代志上 (歷代志畧上) 12:28

← 歷代志上 12:27	歷代志上 12:28 (北京官話譯本)	歷代志上 12:29 →
耶何耶大是亞倫後裔的牧伯、跟從他的人有三千七百。	還有年輕的勇士撒督他同著他本族的族長二十二人	便雅憫人就是掃羅同族的人有三千、他們那時多一半歸順掃羅家

經文

北京官話譯本

還有年輕的^H5288勇士^{H1368 H2428}撒督^H6659他同著他本族^H1004的^H1族長^H8269二十^H6242二^H8147人

希伯來文原文

וְצָדֹוק נַעַר גִּבֹּור חָיִל וּבֵית־אָבִיו שָׂרִים עֶשְׂרִים וּשְׁנָיִם׃ ס

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
וְ/צָד֥וֹק	ve./tza.Dok	H6659	HC/Np
נַ֖עַר	Na.'ar	H5288	HNcmsa
גִּבּ֣וֹר	gi.Bor	H1368	HAamsc
חָ֑יִל	Cha.yil	H2428	HNcmsa
וּ/בֵית	u./veit-	H1004	HC/Ncmsc
אָבִ֥י/ו	'a.Vi/v	H1	HNcmsc/Sp3ms
שָׂרִ֖ים	sa.Rim	H8269	HNcmpa
עֶשְׂרִ֥ים	'es.Rim	H6242	HAcbpa
וּ/שְׁנָֽיִם	u./she.Na.yim	H8147	HC/Acmda

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1 — אָב (ʼâb, awb): 原始詞；; 父親，用於字面與直接的意義，或比喻與遙遠的意義
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): 可能源自 בָּנָה (bânâh) [H1129] 的縮略；; 房屋（應用極為廣泛，尤指家族等）
H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): 或作 גִּבֹּר (gibbôr)；（縮略）與 גֶּבֶר (geber) [H1397] 同源的強化形式；; 強大的；引申為勇士、暴君
H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): 源自 חוּל (chûwl) [H2342]；; 可能指一股力量，無論是人力、財力或其他資源；軍隊、財富、德行、勇武、力量
H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): 源自 נָעַר (nâʻar) [H5287]；; （具體地）男孩（因其好動），從嬰孩至少年；引申為僕人；亦（性別互換）指女孩（年齡範圍相似）
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): 源自 עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]；; 二十；又（序數）第二十
H6659 — צָדוֹק (Tsâdôwq, tsaw-doke'): 源自 צָדַק (tsâdaq) [H6663]；公義的；; 撒督，八或九個以色列人的名字
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): שֵׁנִי (shênîy) [H8145] 的雙數；陰性 שְׁתַּיִם (shᵉttayim)；; 二；也（作序數）二倍
H8269 — שַׂר (sar, sar): 源自 שָׂרַר (sârar) [H8323]；; 首領（任何等級或階層）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 歷代志上 › 第 12 章 › 第 28 節