歷代志上 (歷代志畧上) 11:31

← 歷代志上 11:30	歷代志上 11:31 (北京官話譯本)	歷代志上 11:32 →
尼陀法人瑪哈勑尼陀法人巴拿的兒子黑列	屬便雅憫族的基庇亞人哩排的兒子以太比喇頓人庇拿雅	那哈累迦實人戶來亞珥巴人亞庇

經文

北京官話譯本

屬便雅憫^H1144族的^H1121基庇亞人^H1390哩排的^H7380兒子^H1121以太^H863比喇頓人^H6553庇拿雅^H1141

希伯來文原文

אִיתַי בֶּן־רִיבַי מִגִּבְעַת בְּנֵי בִנְיָמִן ס בְּנָיָה הַפִּרְעָתֹנִי׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
אִיתַ֣י	'i.Tai	H863	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
רִיבַ֗י	ri.Vai	H7380	HNp
מִ/גִּבְעַת֙	mi./giv.'At	H1390	HR/Np
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc
בִנְיָמִ֔ן	vin.ya.Min	H1144	HNp
בְּנָיָ֖ה	be.na.Yah	H1141	HNp
הַ/פִּרְעָתֹנִֽי	ha./pir.'a.to.Ni	H6553	HTd/Ngmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H863 — אִתַּי (ʼIttay, it-tah'ee): 或 אִיתַי (ʼÎythay)；源自 אֵת (ʼêth) [H854]；靠近；; 以太，一個迦特人及一個以色列人的名字
H1121 — בֵּן (bên, bane): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]；; 兒子（作為建立家族名號的人），取最廣的意義（指字面與比喻的關係，包括孫子、臣民、國民、品質或狀態等，（如同父親或兄弟），等等）
H1141 — בְּנָיָה (Bᵉnâyâh, ben-aw-yaw'): 或作 בּנָיָהוּ (Bnâyâhûw)；（延長形式）源自 בָּנָה (bânâh) [H1129] 與 יָהּ (Yâhh) [H3050]；耶和華已建造；; 庇拿雅，十二個以色列人的名字
H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): 源自 בֵּן (bên) [H1121] 與 יָמִין (yâmîyn) [H3225]；右手之子；; 便雅憫，雅各的幼子；也指他的後裔所成的支派及其地域
H1390 — גִּבְעָה (Gibʻâh, ghib-aw'): 與 גִּבְעָה (gibʻâh) [H1389] 相同；; 基比亞；巴勒斯坦三個地方的名字
H6553 — פִּרְעָתוֹנִי (Pirʻâthôwnîy, pir-aw-tho-nee'): 或 פִּרְעָתֹנִי (Pirʻâthônîy)；地名衍生詞，源自 פִּרְעָתוֹן (Pirʻâthôwn) [H6552]；; 比喇頓人，或比拉頓的居民
H7380 — רִיבַי (Rîybay, ree-bah'-ee): 源自 רִיב (rîyb) [H7378]；好爭競的；; 利拜，以色列人

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 歷代志上 › 第 11 章 › 第 31 節