歷代志上 (歷代志畧上) 1:42

← 歷代志上 1:41	歷代志上 1:42 (北京官話譯本)	歷代志上 1:43 →
亞拿的兒子是底順底順的兒子是哈默蘭伊是班益蘭基蘭	以察的兒子是辟罕撒番耶干底珊的兒子是烏斯亞蘭	以色列人沒有王治理之先以東地列王寫在下面。庇珥的兒子庇拉作王、他的都城名叫亭哈巴

經文

北京官話譯本

以察的^H687兒子^H1121是辟罕^H1092撒番^H2190耶干^H3292底珊的^H1789兒子^H1121是烏斯^H5780亞蘭^H765

希伯來文原文

בְּנֵי־אֵצֶר בִּלְהָן וְזַעֲוָן יַעֲקָן בְּנֵי דִישֹׁון עוּץ וַאֲרָן׃ פ

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
בְּֽנֵי	be.nei-	H1121	HNcmpc
אֵ֔צֶר	'E.tzer	H687	HNp
בִּלְהָ֥ן	bil.Han	H1092	HNp
וְ/זַעֲוָ֖ן	ve./za.'a.Van	H2190	HC/Np
יַעֲקָ֑ן	ya.'a.Kan	H3292	HNp
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc
דִישׁ֖וֹן	di.Shon	H1787	HNp	—
ע֥וּץ	'utz	H5780	HNp
וַ/אֲרָֽן	va./'a.Ran	H765	HC/Np

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H687 — אֶצֶר (ʼEtser, ay'-tser): 源自 אָצַר (ʼâtsar) [H686]；寶藏；; 以察，一個以東人
H765 — אֲרָן (ʼĂrân, ar-awn'): 源自 רָנַן (rânan) [H7442]；尖聲的；; 亞蘭，以東人
H1092 — בִּלְהָן (Bilhân, bil-hawn'): 源自 בָּלַהּ (bâlahh) [H1089]；膽怯的；; 辟罕，一個以東人和一個以色列人的名字
H1121 — בֵּן (bên, bane): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]；; 兒子（作為建立家族名號的人），取最廣的意義（指字面與比喻的關係，包括孫子、臣民、國民、品質或狀態等，（如同父親或兄弟），等等）
H1789 — דִּישָׁן (Dîyshân, dee-shawn'): דִּישׁוֹן (Dîyshôwn) [H1787] 的另一形式; 底珊，一個以東人
H2190 — זַעֲוָן (Zaʻăvân, zah-av-awn'): 源自 זוּעַ (zûwaʻ) [H2111]；不安；; 撒番，一個以東人
H3292 — יַעֲקָן (Yaʻăqân, yah-ak-awn'): 與 עָקָן (ʻÂqân) [H6130] 同源；; 亞干，以土買人
H5780 — עוּץ (ʻÛwts, oots): 顯然源自 עוּץ (ʻûwts) [H5779]；商議；; 烏斯，亞蘭的一個兒子，亦為一西珥人，以及他們所定居的地區。

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H1787 — דִּישׁוֹן (Dîyshôwn, dee-shone'): （Diyshon，與 דִּישֹׁן (dîyshôn) [H1788] 相同）；; 底順，兩個以東人的名字

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 歷代志上 › 第 1 章 › 第 42 節