காலை (MORNING)
Torrey's New Topical Textbook
படைப்பின்போது நாளின் இரண்டாம் பகுதி (The second part of the day at the creation)
இயல்பான நாளின் முதல் பகுதி (The first part of the natural day)
தேவனால் நியமிக்கப்பட்டது (Ordained by God)
பொழுதுவிடியும்போது தொடங்கியது (Began with first dawn)
மத்தியானம்வரை நீடித்தது (Continued until noon)
அதின் முதல் விடியல், சூரியஉதயத்தின் புருவங்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறது (First dawning of, called the eyelids of the morning)
அதின் உதயம் சந்தோஷப்படச்செய்யப்படுகிறது (The outgoings of, made to rejoice)
பெரும்பாலும் மேகமில்லாமல் இருந்தது (Was frequently cloudless)
காலையில் செவ்வானம், கெட்ட வானிலையின் அடையாளம் (A red sky in, a sign of bad weather)
விடியற்கால நட்சத்திரத்தால் அறிவிக்கப்படுகிறது (Ushered in by the morning star)
யூதர்கள் (THE JEWS)
பொதுவாக அதிகாலையில் எழுந்தார்கள் (Generally rose early in)
காலையில் கொஞ்சமாகவே சாப்பிட்டார்கள் (Eat but little in)
காலையில் தேவாலயத்திற்குச் சென்றார்கள் (Went to the temple in)
அன்றாடப் பலியின் ஒரு பகுதியைக் காலையில் செலுத்தினார்கள் (Offered a part of the daily sacrifice in)
காலையின் ஒரு பகுதியை ஜெபத்திற்கும் துதிக்கும் ஒதுக்கினார்கள் (Devoted a part of, to prayer and praise)
காலையில் மன்னாவைச் சேர்த்தார்கள் (Gathered the manna in)
காலையில் பயணங்களைத் தொடங்கினார்கள் (Began their journeys in)
காலையில் நியாயவிசாரணை நடத்தினார்கள் (Held courts of justice in)
காலையில் ஒப்பந்தங்கள் செய்தார்கள் (Contracted covenants in)
காலையில் தங்கள் வேலைகளை நடத்தினார்கள் (Transacted business in)
உவமையாக (ILLUSTRATIVE)
உயிர்த்தெழுதலின் நாளுக்கு (Of the resurrection day)
(உதித்தல்,) சபையின் மகிமைக்கு ((Breaking forth,) of the glory of the church)
(அதின் நட்சத்திரம்,) கிறிஸ்துவின் மகிமைக்கு ((Star of,) of the glory of Christ)
(அதின் நட்சத்திரம்,) பரிசுத்தவான்களின் பலனுக்கு ((Star of,) of reward of saints)
(காலையில் காணும் மேகம்,) மாயக்காரர்களின் குறுகிய கால வெளிப்பக்திக்கு ((Clouds in,) of the short lived profession of hypocrites)
(அதின் இறக்கைகள்,) விரைவான அசைவுகளுக்கு ((Wings of,) of rapid movements)
(மலைகளின்மேல் பரவுதல்,) கடும் பேரழிவுகளுக்கு ((Spread upon the mountains,) of heavy calamities)