வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H7121 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: קָרָא (qârâʼ)

உச்சரிப்பு: kaw-raw'

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர் (வழியில் சந்திக்கும் ஒருவரை எதிர்கொண்டு பேசுதல் என்ற கருத்தின் வழியாக קָרָא (qârâʼ) [H7122] உடன் ஏறக்குறைய ஒன்றானது);

வரையறை: நோக்கிக் கூப்பிடுதல் (அதாவது சரியான பொருளில், பெயர் சொல்லி அழைத்தல், ஆனால் பலவகைப் பயன்பாடுகளில் வழங்குகிறது)

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.

பொருள்கள்

அழைத்தல், கூப்பிடுதல், ஒப்பித்தல், வாசித்தல், கூக்குரலிடுதல், பிரசித்தப்படுத்துதல்

(Qal)
அழைத்தல், கூப்பிடுதல், உரத்த சத்தமிடுதல்
நோக்கிக் கூப்பிடுதல், (உதவிக்காகக்) கூக்குரலிடுதல், (தேவனுடைய நாமத்தைச் சொல்லிக்) கூப்பிடுதல்
பிரசித்தப்படுத்துதல்
உரக்க வாசித்தல், (தனக்குள்) வாசித்தல், வாசித்தல்
வரவழைத்தல், அழைப்புவிடுத்தல், வரச்சொல்லுதல், அழைத்துப் பொறுப்பளித்தல், நியமித்தல், அழைத்து வரங்கொடுத்தல்
அழைத்தல், பெயரிடுதல், பெயர் கொடுத்தல், பெயரால் அழைத்தல்
(Niphal)
தன்னை அழைத்துக்கொள்ளுதல்
அழைக்கப்படுதல், பிரசித்தப்படுத்தப்படுதல், உரக்க வாசிக்கப்படுதல், வரவழைக்கப்படுதல், பெயரிடப்படுதல்
(Pual) அழைக்கப்படுதல், பெயரிடப்படுதல், வெளியே அழைக்கப்படுதல், தெரிந்தெடுக்கப்படுதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங்	மூலச்சொல்	ஒலிபெயர்ப்பு	சொல் மூலம்	வரையறை	KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G71	ἄγω	ágō	ஒரு மூல வினைச்சொல்	சரியாக, நடத்துதல்; உட்பொருளாக, கொண்டுவருதல், ஓட்டுதல், (தன்னிலையாக) போதல், (சிறப்பாக) (காலம்) கழித்தல், அல்லது (உருவகமாக) தூண்டுதல்	be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open
G310	ἀναβοάω	anaboáō	G303 மற்றும் G994 இலிருந்து	உரத்துக் கூப்பிடுதல்	cry (aloud, out)
G312	ἀναγγέλλω	anangéllō	G303 மற்றும் G32 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து	அறிவித்தல் (விவரமாக)	declare, rehearse, report, show, speak, tell
G314	ἀναγινώσκω	anaginṓskō	G303 மற்றும் G1097 இலிருந்து	மறுபடியும் அறிதல், அதாவது (விரிவாக) வாசித்தல்	read
G349	ἀνακράζω	anakrázō	G303 மற்றும் G2896 இலிருந்து	மேலே கூக்குரலிடுதல் (உரத்த சத்தமாக)	cry out
G455	ἀνοίγω	anoígō	G303 மற்றும் οἴγω (oígō) (திறத்தல்) இலிருந்து	திறத்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக, பல்வேறு பயன்பாடுகளில்)	open
G472	ἀντέχομαι	antéchomai	G473 மற்றும் G2192 இன் மத்திம வினைவடிவிலிருந்து (middle voice)	தன்னை எதிராக நிறுத்திக்கொள்ளுதல், அதாவது (உட்பொருளாக) பற்றிக்கொள்ளுதல்; விரிவாக, பராமரித்தல்	hold fast, hold to, support
G480	ἀντίκειμαι	antíkeimai	G473 மற்றும் G2749 இலிருந்து	எதிரே கிடத்தல், அதாவது (ஒன்றுக்கு) எதிராயிருத்தல் (உருவகமாக, வெறுப்புக்குரியதாயிருத்தல்)	adversary, be contrary, oppose
G518	ἀπαγγέλλω	apangéllō	G575 மற்றும் G32 இன் மூலத்திலிருந்து	அறிவித்தல்	bring word (again), declare, report, shew (again), tell
G528	ἀπαντάω	apantáō	G575 மற்றும் G473 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து	விலகிச்சென்று சந்தி, அதாவது எதிர்ப்படு	meet
G529	ἀπάντησις	apántēsis	G528 இலிருந்து	(நட்புடன்) எதிர்கொள்ளுதல்	meet
G994	βοάω	boáō	ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம் போலத் தெரிகிறது	கூவுதல், அதாவது கூக்குரலிடுதல் (உதவிக்காக அல்லது ஆரவாரமாக)	cry
G1284	διαῤῥήσσω	diarrhḗssō	G1223 மற்றும் G4486 இலிருந்து	இரண்டாகக் கிழித்தல்	break, rend
G1291	διαστέλλομαι	diastéllomai	மத்திம வினை (middle voice): G1223 மற்றும் G4724 இலிருந்து	(தன்னைத்) தனியே பிரித்துவைத்தல் (உருவகமாக, வேறுபடுத்துதல்), அதாவது (உட்பொருளாக) கட்டளையிடுதல்	charge, that which was (give) commanded(-ment)
G1458	ἐγκαλέω	enkaléō	G1722 மற்றும் G2564 இலிருந்து	(கடனாகவோ கோரிக்கையாகவோ) வரவழைத்தல், அதாவது கணக்குக்குக் கொண்டுவருதல் (குற்றஞ்சாட்டுதல், குற்றவாளியாக்குதல், முதலியன)	accuse, call in question, implead, lay to the charge
G1521	εἰσάγω	eiságō	G1519 மற்றும் G71 இலிருந்து	உள்ளே கொண்டுவருதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)	bring in(-to), (+ was to) lead into
G1525	εἰσέρχομαι	eisérchomai	G1519 மற்றும் G2064 இலிருந்து	பிரவேசித்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)	X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
G1533	εἰσφέρω	eisphérō	G1519 மற்றும் G5342 இலிருந்து	உள்ளே கொண்டுபோதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)	bring (in), lead into
G1715	ἔμπροσθεν	émprosthen	G1722 மற்றும் G4314 இலிருந்து	முன்பாக (இடத்தில் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) அல்லது காலத்தில்)	against, at, before, (in presence, sight) of
G1726	ἐναντίον	enantíon	G1727 இன் அலிப்பால்	(வினையடையாக) -இன் சமுகத்தில் (பார்வையில்)	before, in the presence of
G1727	ἐναντίος	enantíos	G1725 இலிருந்து	எதிரான; உருவகமாக, பகைமையுள்ள	(over) against, contrary
G1863	ἐπάγω	epágō	G1909 மற்றும் G71 இலிருந்து	மேலே கொண்டுவருதல், அதாவது (ஒரு தீமையை) வருவித்தல், (ஒரு குற்றத்தைச்) சுமத்துதல்	bring upon
G1941	ἐπικαλέομαι	epikaléomai	மத்திம வினை (middle voice), G1909 மற்றும் G2564 இலிருந்து	பெயரிடுதல்; உட்பொருளாக, (உதவி, ஆராதனை, சாட்சி, தீர்ப்பு முதலியவற்றுக்காக) நோக்கிக் கூப்பிடுதல்	appeal (unto), call (on, upon), surname
G1949	ἐπιλαμβάνομαι	epilambánomai	மத்திமக் குரல் (middle voice), G1909 மற்றும் G2983 இலிருந்து	பற்றிப்பிடித்தல் (உதவிக்காக, தீங்குக்காக, அடைவதற்காக, அல்லது வேறு எந்த நோக்கத்திற்காகவும்; நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)	catch, lay hold (up-)on, take (by, hold of, on)
G2028	ἐπονομάζω	eponomázō	G1909 மற்றும் G3687 இலிருந்து	மேலும் பெயரிடுதல், அதாவது பெயர்சூட்டுதல்	call
G2564	καλέω	kaléō	G2753 இன் அடிச்சொல்லுக்கு உறவானது	"அழைத்தல்" (சரியான பொருளில், உரத்த சத்தமாக; ஆனால் நேரடியாகவோ வேறுவிதமாகவோ பலவிதமான பயன்பாடுகளில் வழங்குகிறது)	bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called))
G2784	κηρύσσω	kērýssō	தொடர்பு நிச்சயமற்றது	அறிவித்தல் (பொது அறிவிப்பாளனாக), குறிப்பாகத் தேவசத்தியத்தை (சுவிசேஷத்தை)	preacher(-er), proclaim, publish
G2799	κλαίω	klaíō	தொடர்பு நிச்சயமற்றது	விம்மி அழுதல், அதாவது சத்தமிட்டுப் புலம்புதல் (1145 என்பது மாறாக மௌனமாக அழுதல்)	bewail, weep
G2820	κληρόω	klēróō	G2819 இலிருந்து	சீட்டினால் பங்கிடுதல், அதாவது (உருவகமாக) (ஒரு சிலாக்கியத்தை) ஒதுக்கிக்கொடுத்தல்	obtain an inheritance
G2821	κλῆσις	klēsis	G2564 இன் ஒரு குறுகிய வடிவத்திலிருந்து	அழைப்பு (உருவகமாக)	calling
G2822	κλητός	klētós	G2821 இன் அதே மூலத்திலிருந்து	அழைக்கப்பட்ட, அதாவது நியமிக்கப்பட்ட, அல்லது (சிறப்பாக), ஒரு பரிசுத்தவான்	called
G2896	κράζω	krázō	ஒரு மூல வினைச்சொல்	சரியாக, (காகம்போல) "கரைதல்" அல்லது அலறுதல், அதாவது (பொதுவாக) உரக்கக் கூப்பிடுதல் (கூச்சலிடுதல், சத்தமிடுதல், கெஞ்சுதல்)	cry (out)
G2980	λαλέω	laléō	வழக்கற்றுப்போன ஒரு வினைச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்	பேசுவது, அதாவது வார்த்தைகளை உச்சரிப்பது	preach, say, speak (after), talk, tell, utter
G2983	λαμβάνω	lambánō	ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம், அது சில காலங்களில் மாற்றுவடிவமாக மட்டுமே பயன்படுகிறது	எடுப்பது (மிகப் பல பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும் (சரியாகச் சொன்னால் புறநிலையான அல்லது செய்வினையான, பற்றிக்கொள்வது; ஆனால் G1209 அகநிலையான அல்லது செயப்பாட்டுவினையான, ஒருவருக்கு அளிக்கப்படுவதைப் பெறுவது; G138 அதிக வன்மையானது, பிடிப்பது அல்லது அகற்றுவது))	accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3049	λογίζομαι	logízomai	மத்திமக் குரல் (middle voice), G3056 இலிருந்து	கணக்கெடுத்தல், அதாவது மதிப்பிடுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)	conclude, (ac-)count (of), + despise, esteem, impute, lay, number, reason, reckon, suppose, think (on)
G3306	μένω	ménō	ஒரு மூல வினைச்சொல்	தங்கியிருத்தல் (ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்தில், நிலையில், உறவில் அல்லது எதிர்பார்ப்பில்)	abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own
G3333	μετακαλέω	metakaléō	G3326 மற்றும் G2564 இலிருந்து	வேறிடத்திற்கு அழைத்தல், அதாவது வரவழைத்தல்	call (for, hither)
G3522	νηστεύω	nēsteúō	G3523 இலிருந்து	உணவைத் தவிர்த்தல் (பக்திக்காக)	fast
G3581	ξένος	xénos	ஒரு மூலச்சொல் எனத் தோன்றுகிறது	அந்நியமான (நேரடியாக, அந்நியன், அல்லது உருவகமாக, புதுமையான); உட்பொருளாக, ஒரு விருந்தினன் அல்லது (மறுதலையாக) விருந்தளிப்பவன்	host, strange(-r)
G3687	ὀνομάζω	onomázō	G3686 இலிருந்து	பெயரிடுதல், அதாவது ஒரு பெயர் சூட்டுதல்; விரிவாக, உச்சரித்தல், குறிப்பிடுதல், அறிக்கையிடுதல்	call, name
G3870	παρακαλέω	parakaléō	G3844 மற்றும் G2564 இலிருந்து	அருகில் அழைத்தல், அதாவது வரவழைத்தல், வேண்டிக்கொள்ளுதல் (கெஞ்சுதல், புத்திசொல்லுதல் அல்லது ஆறுதல் மூலம்)	beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray
G4046	περιποιέομαι	peripoiéomai	G4012 மற்றும் G4160 இலிருந்து மத்திம வினை	தனக்குச் சுற்றிலும் உண்டாக்குதல், அதாவது சம்பாதித்தல் (வாங்குதல்)	purchase
G4341	προσκαλέομαι	proskaléomai	G4314 மற்றும் G2564 இலிருந்து இடைக் குரல் (middle voice)	தன்னிடம் அழைத்தல், அதாவது வரவழைத்தல், அழைப்புவிடுதல்	call (for, to, unto)
G4486	ῥήγνυμι	rhḗgnymi	ῥήκω (rhḗkō) இன் இரு நீட்டப்பட்ட வடிவங்களும் (இது சில வடிவங்களில் மட்டுமே காணப்படுகிறது, இதுவே ஒருவேளை ἄγνυμι (ágnymi) (G2608 இல் பார்க்க) இன் வலுப்படுத்தப்பட்ட வடிவம்) "உடைத்தல்," "சிதைத்தல்" அல்லது "பிளத்தல்", அதாவது (குறிப்பாக) பிரித்தல் (பகுதிகளைப் பிரிப்பதால்; G2608 இதன் தீவிர வடிவம் (கூட்டில் முன்னிடைச்சொல்லுடன்), G2352 சிறு துண்டுகளாக நொறுக்குதல்; ஆனால் G3089 போல அடிப்படைத் துகள்களாகக் குறைத்தல் அல்ல) அல்லது சிதறடித்தல், கிழித்தல்	உட்பொருளாக, வலிப்பால் துடிக்கச்செய்வது; உருவகமாக, மகிழ்ச்சியான உணர்வுகளைப் பொங்கி வெளிப்படுத்துவது	break (forth), burst, rend, tear
G4819	συμβαίνω	symbaínō	G4862 மற்றும் G939 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து	ஒன்றாக நடத்தல் (உருவகமாக, நிகழ்தல்), அதாவது ஒருங்கே நிகழ்தல் (நடைபெறுதல்)	be(-fall), happen (unto)
G4876	συναντάω	synantáō	G4862 மற்றும் G473 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து	சந்தித்தல்; உருவகமாக, நேரிடுதல்	befall, meet
G4977	σχίζω	schízō	வெளிப்படையாக ஒரு மூல வினைச்சொல்	பிளத்தல் அல்லது பிரித்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)	break, divide, open, rend, make a rent
G5222	ὑπάντησις	hypántēsis	G5221 இலிருந்து	எதிர்கொள்ளுதல் அல்லது சந்திப்பு (G1519 உடன் வினையெச்சத்துக்குப் பதிலாக, எதிர்கொள்ளும்படி)	meeting
G5455	φωνέω	phōnéō	G5456 இலிருந்து	ஒலி எழுப்புதல் (மிருகம், மனிதன் அல்லது இசைக்கருவி); உட்பொருளாக, வார்த்தைகளால் அல்லது பெயர் சொல்லி அழைத்தல், பாவனையாகவும்	call (for), crow, cry
H7122	קָרָא	qârâʼ	ஒரு மூல வேர்	எதிர்ப்படுதல், தற்செயலாகவோ பகைமையுடனோ	befall, (by) chance, (cause to) come (upon), fall out, happen, meet

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

"ஸ்ட்ராங் H7121" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

மொத்தம் 690 பக்கங்களில், பின்வரும் 200 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.

(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)

H7121 — קָרָא (qârâʼ)

ஸ்ட்ராங் H7121 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H7121" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

H7121 — קָרָא (qârâʼ)

ஸ்ட்ராங் H7121 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H7121" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு