H6186 — עָרַךְ (ʻârak)

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H6186 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: עָרַךְ (ʻârak)

உச்சரிப்பு: aw-rak'

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;

வரையறை: வரிசையாக வைத்தல், அதாவது ஒழுங்குபடுத்துதல், ஒழுங்காக வைத்தல் (மிகப் பலவகையான பயன்பாடுகளில்)

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: put (set) (the battle, self) in array, compare, direct, equal, esteem, estimate, expert (in war), furnish, handle, join (battle), ordain, (lay, put, reckon up, set) (in) order, prepare, tax, value.

பொருள்கள்

  1. ஒழுங்குபடுத்துதல், ஒழுங்காக வைத்தல் அல்லது அமைத்தல் அல்லது அடுக்குதல், அணிவகுத்து நிறுத்துதல், ஆயத்தப்படுத்துதல், ஒழுங்கு செய்தல், நியமித்தல், கையாளுதல், அமைத்துக்கொடுத்தல், மதித்தல், சமமாக்குதல், நடத்துதல், ஒப்பிடுதல்
    1. (Qal)
    2. ஒழுங்குபடுத்துதல் அல்லது ஒழுங்காக அமைத்தல் அல்லது அடுக்குதல், ஒழுங்குபடுத்துதல், ஒழுங்காகக் கூறுதல், (ஒரு வழக்கை) முன்வைத்தல், இடத்தில் வைத்தல்
    3. ஒப்பிடுதல், ஒப்பிடத்தக்கதாயிருத்தல்
  2. (Hiphil) மதிப்பிடுதல், வரி விதித்தல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங் மூலச்சொல் ஒலிபெயர்ப்பு சொல் மூலம் வரையறை KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G142 αἴρω aírō ஒரு முதன்மை வேர் தூக்குதல்; உட்பொருளாக, எடுத்துக்கொள்ளுதல் அல்லது அகற்றுதல்; உருவகமாக, (சத்தத்தை) உயர்த்துதல், (மனதை) தீர்மானமில்லாமல் வைத்தல், சிறப்பாக, கப்பலில் புறப்படுதல் (அதாவது நங்கூரத்தைத் தூக்குதல்); எபிரெய மரபுப்படி (H5375 ஐ ஒப்பிடுக) பாவத்தை நிவிர்த்தி செய்தல் away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up)
G353 ἀναλαμβάνω analambánō G303 மற்றும் G2983 இலிருந்து மேலே எடுத்துக்கொள்ளுதல் receive up, take (in, unto, up)
G430 ἀνέχομαι anéchomai G303 மற்றும் G2192 இலிருந்து இடைக் குரல் (middle voice) தன்னை எதிராகத் தாங்கிநிற்றல், அதாவது (உருவகமாக) சகித்துக்கொள்ளுதல் bear with, endure, forbear, suffer
G997 βοηθέω boēthéō G998 இலிருந்து உதவிசெய்தல் அல்லது ஆதரவளித்தல் help, succor
G1166 δεικνύω deiknýō அதே பொருளுடைய, வழக்கொழிந்த ஒரு அடிப்படைச் சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம் காண்பித்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) shew
G2007 ἐπιτίθημι epitíthēmi G1909 மற்றும் G5087 இலிருந்து மேலே வைத்தல் (நட்பான அல்லது பகையான பொருளில்) add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G2010 ἐπιτρέπω epitrépō G1909 மற்றும் G5157 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து ஒப்படைத்தல் (மாற்றிக்கொடுத்தல்), அதாவது அனுமதித்தல் give leave (liberty, license), let, permit, suffer
G2090 ἑτοιμάζω hetoimázō G2092 இலிருந்து ஆயத்தப்படுத்துதல் prepare, provide, make ready
G2092 ἕτοιμος hétoimos ἐτεός (eteós) (தகுதி) என்ற பழைய பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து சீரமைக்கப்பட்ட, அதாவது ஆயத்தமான prepared, (made) ready(-iness, to our hand)
G2545 καίω kaíō தோன்றுகிறபடி ஒரு மூல வினைச்சொல் தீ மூட்டுதல், அதாவது கொளுத்துதல் அல்லது (உட்பொருளாக) எரித்து அழித்தல் burn, light
G2885 κοσμέω kosméō G2889 இலிருந்து முறையான ஒழுங்கில் வைத்தல், அதாவது அலங்கரித்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); சிறப்பாக, (திரியைக்) கத்தரித்துச் சீர்படுத்துதல் adorn, garnish, trim
G3112 μακράν makrán G3117 இன் பெண்பால் இரண்டாம் வேற்றுமை (accusative) ஒருமை (G3598 உட்கருத்தாக) தூரத்தில் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) (a-)far (off), good (great) way off
G3114 μακροθυμέω makrothyméō G3116 இன் அதே மூலத்திலிருந்து நீடிய மனமுள்ளவராயிருத்தல், அதாவது (புறநிலையாக) பொறுத்துக்கொள்ளுதல் அல்லது (அகநிலையாக) பொறுமையாயிருத்தல் bear (suffer) long, be longsuffering, have (long) patience, be patient, patiently endure
G3306 μένω ménō ஒரு மூல வினைச்சொல் தங்கியிருத்தல் (ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்தில், நிலையில், உறவில் அல்லது எதிர்பார்ப்பில்) abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own
G3666 ὁμοιόω homoióō G3664 இலிருந்து ஒப்பாக்குதல், அதாவது ஒப்பிடுதல்; செயப்பாட்டு வினையாக, ஒப்பாகுதல் be (make) like, (in the) liken(-ess), resemble
G3903 παρασκευάζω paraskeuázō G3844 மற்றும் G4632 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து பக்கத்தில் ஆயத்தப்படுத்துதல், அதாவது ஆயத்தமாகுதல் prepare self, be (make) ready
G3936 παρίστημι parístēmi G3844 மற்றும் G2476 இலிருந்து அருகில் நிற்றல், அதாவது (செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக) காண்பித்தல், முன்வைத்தல், (சிறப்பாக) பரிந்துரைத்தல், (உருவகமாக) நிரூபித்தல்; அல்லது (செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாக) அருகில் (அல்லது ஆயத்தமாக) இருத்தல், உதவுதல் assist, bring before, command, commend, give presently, present, prove, provide, shew, stand (before, by, here, up, with), yield
G4023 περιέχω periéchō G4012 மற்றும் G2192 இலிருந்து சுற்றிலும் பிடித்தல், அதாவது உள்ளடக்குதல், பற்றிக்கொள்ளுதல் (உருவகமாக) + astonished, contain, after (this manner)
G4115 πλατύνω platýnō G4116 இலிருந்து அகலமாக்குதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) make broad, enlarge
G4121 πλεονάζω pleonázō G4119 இலிருந்து அதிகமாகச் செய்தல், அதிகமாக்குதல் அல்லது அதிகமாயிருத்தல், அதாவது பெருகுதல் (பிறவினையாக அல்லது தன்வினையாக); விரிவாக்கமாக, மிகுதியாகப் பெருகுதல் abound, abundant, make to increase, have over
G4129 πληθύνω plēthýnō G4128 இன் வேறொரு வடிவத்திலிருந்து பெருகுதல் (பிறவினையாக அல்லது தன்வினையாக) abound, multiply
G4369 προστίθημι prostíthēmi G4314 மற்றும் G5087 இலிருந்து கூடுதலாக வைத்தல், அதாவது அருகில் வைத்தல், இணைத்தல், திரும்பச் செய்தல் add, again, give more, increase, lay unto, proceed further, speak to any more
G4388 προτίθεμαι protíthemai G4253 மற்றும் G5087 இலிருந்து நடுவினை (middle voice) முன்னே வைத்தல், அதாவது (தனக்காக) காட்சிப்படுத்துதல்; (தனக்குள்) தீர்மானித்தல் (முடிவுசெய்தல்) purpose, set forth
G5091 τιμάω timáō G5093 இலிருந்து மதித்தல், அதாவது மதிப்பை நிர்ணயித்தல்; உட்பொருளாக, கனம்பண்ணுதல் honour, value
G5242 ὑπερέχω hyperéchō G5228 மற்றும் G2192 இலிருந்து தன்னை மேலாக வைத்திருத்தல், அதாவது (உருவகமாக) மேம்பட்டிருத்தல்; பெயரெச்சம் (பெயரடையாக, அல்லது நடுநிலைப்பாலில் பெயர்ச்சொல்லாக) மேலான, மேன்மை better, excellency, higher, pass, supreme
G5312 ὑψόω hypsóō G5311 இலிருந்து உயர்த்து (நேர்ப்பொருளாக அல்லது உருவகமாக) exalt, lift up
G5465 χαλάω chaláō G5490 இன் மூலத்திலிருந்து இறக்குதல் (வெற்றிடத்திற்குள் இறக்குவதுபோல) let down, strike

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

"ஸ்ட்ராங் H6186" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

மொத்தம் 72 பக்கங்களில், பின்வரும் 72 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.

(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)

0

இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H6186&oldid=0"