வேதாகமம் > 2 நாளாகமம் > அதிகாரம் 14 > வசனம் 10

2 நாளாகமம் 14:10

← 2 நாளாகமம் 14:9	2 நாளாகமம் 14:10 (IRV)	2 நாளாகமம் 14:11 →
அவர்களுக்கு விரோதமாக எத்தியோப்பியனாகிய சேரா பத்துலட்சம்பேர் சேர்ந்த படையோடும் முந்நூறு இரதங்களோடும் புறப்பட்டு மரேஷாவரை வந்தான்.	அப்பொழுது ஆசா அவனுக்கு எதிராகப் புறப்பட்டான்; மரேஷாவுக்கு அடுத்த செப்பத்தா என்னும் பள்ளத்தாக்கில் போருக்கு அணிவகுத்து நின்றார்கள்.	ஆசா தன் தேவனாகிய யெகோவாவை நோக்கிக் கூப்பிட்டு: யெகோவாவே, பலமுள்ளவனுக்காகிலும் பலமில்லாதவனுக்காகிலும் உதவிசெய்கிறது உமக்கு லேசான காரியம்; எங்கள் தேவனாகிய யெகோவாவே, எங்களுக்குத் துணையாக நில்லும்; உம்மைச் சார்ந்து உம்முடைய நாமத்தில் ஏராளமான இந்தக் கூட்டத்திற்கு எதிராக வந்தோம்; யெகோவாவே, நீர் எங்கள் தேவன்; மனிதன் உம்மை மேற்கொள்ளவிடாதேயும் என்றான்.

வசன உரை

IRV

அப்பொழுது ஆசா^H609 அவனுக்கு எதிராகப்^H6440 புறப்பட்டான்;^H3318 மரேஷாவுக்கு^H4762 அடுத்த செப்பத்தா^H6859 என்னும் பள்ளத்தாக்கில்^H1516 போருக்கு^H4421 அணிவகுத்து^H6186 நின்றார்கள்.

மூல எபிரெயம்

וַיֵּצֵא אָסָא לְפָנָיו וַיַּעַרְכוּ מִלְחָמָה בְּגֵיא צְפַתָה לְמָרֵשָׁה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וַ/יֵּצֵ֥א	va/i.ye.Tze'	H3318	HC/Vqw3ms
אָסָ֖א	'a.Sa'	H609	HNp
לְ/פָנָ֑י/ו	le./fa.Na/v	H6440	HR/Ncbpc/Sp3ms
וַ/יַּֽעַרְכוּ֙	va/i.ya.'ar.Khu	H6186	HC/Vqw3mp
מִלְחָמָ֔ה	mil.cha.Mah	H4421	HNcfsa
בְּ/גֵ֥יא	be./Gei'	H1516	HR/Ncbsc
צְפַ֖תָה	tze.Fa.tah	H6859	HNp
לְ/מָרֵשָֽׁה	le./ma.re.Shah	H4762	HR/Np

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H609 — אָסָא (ʼÂçâʼ, aw-saw'): மூலம் நிச்சயமற்றது; ஆசா, ஒரு ராஜா மற்றும் ஒரு லேவியனின் பெயர்
H1516 — גַּיְא (gayʼ, gah'-ee): அல்லது (சுருக்கப்பட்டது) גַּי (gay); ஒருவேளை (உருமாற்றத்தால்) גֵּוָה (gêvâh) [H1466] இன் அதே வேரிலிருந்து (சுருக்கப்பட்டது); ஒரு மலையிடுக்கு (அதன் உயர்ந்த பக்கங்களால்; ஆகவே, குறுகலானது, ஆனால் ஒரு பள்ளமோ மாரிக்கால நீரோடையோ அல்ல)
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ஒரு மூல வேர்; வெளியே போதல் (காரணவினையாக, வெளியே கொண்டுவருதல்), மிகப் பலவகையான பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், நேர்முகமாகவும் அண்மைப்பொருளிலும்
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): לָחַם (lâcham) [H3898] இலிருந்து (போரிடுதல் என்ற பொருளில்); போர்க்களச் சண்டை (அதாவது மோதல்); பொதுவாக, யுத்தம் (அதாவது போர்செய்தல்)
H4762 — מַרְאֵשָׁה (Marʼêshâh, mar-ay-shaw'): அல்லது מַרֵשָׁה (Marêshâh); מַרְאָשָׁה (marʼâshâh) [H4761] போல அமைக்கப்பட்டது; உச்சி; மரேஷா, இரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயரும் பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஒரு இடத்தின் பெயரும்
H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): ஒரு மூல வேர்; வரிசையாக வைத்தல், அதாவது ஒழுங்குபடுத்துதல், ஒழுங்காக வைத்தல் (மிகப் பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): பயன்படுத்தப்படாத פָּנֶה (pâneh) என்ற பெயர்ச்சொல்லின் பன்மை (ஆனால் எப்போதும் ஒருமையாகவே); פָּנָה (pânâh) [H6437] இலிருந்து; முகம் (திரும்பும் பகுதி என்பதால்); பலவகையான பயன்பாடுகளில் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்) பயன்படுகிறது; மேலும் (முன்னிடை முன்னொட்டுடன்) முன்னிடைச்சொல்லாக (முன்பாக, முதலியன)
H6859 — צְפָתָה (Tsᵉphâthâh, tsef-aw'-thaw): צְפַת (Tsᵉphath) [H6857] போன்றதே; செப்பத்தா, பாலஸ்தீனத்திலுள்ள ஓர் இடம்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

செப்பத்தா — யோசுவா 19:4, நியாயாதிபதிகள் 1:17

எதிர் மேற்கோள்கள் (2): 1 நாளாகமம் 5:20, 1 நாளாகமம் 19:9

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: பள்ளத்தாக்குகள்
Nave’s: எத்தியோப்பியா; தேவன்; மரேஷா; சேரா

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 2 நாளாகமம் › அதிகாரம் 14 › வசனம் 10

2 நாளாகமம் 14:10

பொருளடக்கம்

2 நாளாகமம் 14:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

2 நாளாகமம் 14:10

2 நாளாகமம் 14:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு