H5650 — עֶבֶד (ʻebed)

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H5650 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: עֶבֶד (ʻebed)

உச்சரிப்பு: eh'-bed

சொல்லிலக்கணம்: n-m

சொல் மூலம்: עָבַד (ʻâbad) [H5647] இலிருந்து;

வரையறை: ஊழியக்காரன்

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: [idiom] bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.

பொருள்கள்

  1. அடிமை, வேலைக்காரன்
    1. அடிமை, வேலைக்காரன், ஆண் வேலைக்காரன்
    2. குடிமக்கள்
    3. ஊழியக்காரர்கள், ஆராதிக்கிறவர்கள் (தேவனுடைய)
    4. ஊழியக்காரன் (தீர்க்கதரிசிகள், லேவியர்கள் முதலியவர்களைப் போன்ற விசேஷ அர்த்தத்தில்)
    5. ஊழியக்காரன் (இஸ்ரவேலின்)
    6. ஊழியக்காரன் (சமமானவர்களுக்கிடையே அழைப்பு முறையாக)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங் மூலச்சொல் ஒலிபெயர்ப்பு சொல் மூலம் வரையறை KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G32 ἄγγελος ángelos ἀγγέλλω (angéllō) இலிருந்து (ஒருவேளை G71 இலிருந்து வந்தது; ஒப்பிடுக G34) (செய்தி கொண்டுவருதல்) ஒரு தூதன்; குறிப்பாக ஒரு "தேவதூதன்"; உட்பொருளாக, ஒரு போதகர் angel, messenger
G444 ἄνθρωπος ánthrōpos G435 மற்றும் ὤψ (ṓps) (முகம்; G3700 இலிருந்து) இலிருந்து மனித முகமுடையவன், அதாவது ஒரு மனிதப் பிறவி certain, man
G758 ἄρχων árchōn G757 இன் நிகழ்கால வினையெச்சம் ஒரு முதன்மையானவர் (பதவியில் அல்லது அதிகாரத்தில்) chief (ruler), magistrate, prince, ruler
G1397 δουλεία douleía G1398 இலிருந்து அடிமைத்தனம் (சடங்குமுறையாக அல்லது உருவகமாக) bondage
G1399 δούλη doúlē G1401 இன் பெண்பால் ஒரு அடிமைப் பெண் (விருப்பமின்றியோ விருப்பத்தோடோ) handmaid(-en)
G1400 δοῦλον doûlon G1401 இன் அலிப்பால் கீழ்ப்பணிந்த servant
G1401 δοῦλος doûlos G1210 இலிருந்து ஒரு அடிமை (நேரடியான அல்லது உருவகமான, விருப்பமின்றியோ விருப்பத்தோடோ; ஆகவே அடிக்கடி, கீழ்ப்படிதல் அல்லது பணிவிடை என்ற வரையறுக்கப்பட்ட பொருளில்) bond(-man), servant
G1411 δύναμις dýnamis G1410 இலிருந்து பலம் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); சிறப்பாக, அற்புத வல்லமை (வழக்கமாக உட்பொருளாக, அற்புதமே) ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work
G1484 ἔθνος éthnos ஒருவேளை G1486 இலிருந்து ஓர் இனம் (ஒரே பழக்கமுடையதாக), அதாவது ஒரு கோத்திரம்; சிறப்பாக, அந்நிய (யூதரல்லாத) இனம் (வழக்கமாக, உட்பொருளாக, புறமதத்தவரான) Gentile, heathen, nation, people
G2039 ἐργασία ergasía G2040 இலிருந்து தொழில்; உட்பொருளாக, ஆதாயம், பிரயாசம் craft, diligence, gain, work
G2322 θεραπεία therapeía G2323 இலிருந்து பணிவிடை (சிறப்பாக, மருத்துவப் பணிவிடை, அதாவது சுகமாக்குதல்); உருவகமாகவும் கூட்டாகவும், வீட்டு வேலைக்காரர்கள் healing, household
G2323 θεραπεύω therapeúō G2324 இன் அதே மூலத்திலிருந்து தாழ்ந்த பணியாளாகப் பணிவிடை செய்தல், அதாவது (உருவகமாக) (தேவனை) ஆராதித்தல், அல்லது (சிறப்பாக) (நோயிலிருந்து) விடுவித்தல் cure, heal, worship
G2324 θεράπων therápōn G2330 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து வந்த, வேறுவகையில் வழக்கொழிந்த ஒரு வழிச்சொல்லின் எச்சவினை (participle) போலும் தாழ்ந்த பணிவிடைக்காரன் (பேணிக் காப்பவனைப் போல) servant
G2476 ἵστημι hístēmi ஒரு முதன்மையான στάω (stáō) stah'-o (அதே பொருளுள்ளது, சில காலங்களில் அதற்குப் பதிலாகப் பயன்படுவது) இன் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம் நிற்றல், நிறுத்துதல் (செயப்படுபொருள் குன்றா அல்லது குன்றிய வினையாக), பல்வேறு பயன்பாடுகளில் வழங்குவது (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2992 λαός laós வெளிப்படையாக ஒரு மூலச்சொல் ஒரு மக்கள் (பொதுவாக; இவ்வாறு G1218 இலிருந்து வேறுபடுகிறது, அது ஒருவரின் சொந்த மக்கள்திரளைக் குறிக்கிறது) people
G3610 οἰκέτης oikétēs G3611 இலிருந்து உடன் குடியிருப்பவன், அதாவது வீட்டு வேலைக்காரன் (household) servant
G3624 οἶκος oîkos தொடர்பு நிச்சயமற்றது ஒரு குடியிருப்பு (அளவில் பெரிதோ சிறிதோ, நேரடியானதோ உருவகமானதோ); உட்பொருளாக, ஒரு குடும்பம் (நெருங்கிய உறவோ தூரமானதோ, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) home, house(-hold), temple
G3808 παιδάριον paidárion G3816 இன் ஊகிக்கப்பட்ட ஒரு வழிச்சொல்லின் அஃறிணை வடிவம் ஒரு சிறுவன் child, lad
G3813 παιδίον paidíon G3816 இன் நடுநிலைப்பால் சிறுமை வடிவம் சிறுபிள்ளை (இருபாலருக்கும்), அதாவது (சரியாக), குழந்தை, அல்லது (விரிவாக) பாதி வளர்ந்த சிறுவன் அல்லது சிறுமி; உருவகமாக, முதிர்ச்சியடையாத கிறிஸ்தவன் (little, young) child, damsel
G3816 παῖς paîs ஒருவேளை G3817 இலிருந்து சிறுவன் (தண்டனையின்றி அடிக்கடி அடிக்கப்படுபவனாக), அல்லது (ஒப்புமையாக), சிறுமி, மற்றும் (பொதுவாக) பிள்ளை; சிறப்பாக, அடிமை அல்லது வேலைக்காரன் (குறிப்பாக ராஜாவுக்கு ஊழியம் செய்பவன்; மேன்மையாக தேவனுக்கு ஊழியக்காரன்) child, maid(-en), (man) servant, son, young man
G4576 σέβομαι sébomai மூல வினைச்சொல் எனத் தோன்றும் ஒன்றின் மத்திம வினை (middle voice) பயபக்தியோடு மதித்தல், அதாவது ஆராதித்தல் devout, religious, worship
G5257 ὑπηρέτης hypērétēs G5259 மற்றும் ἐρέσσω (eréssō) (துடுப்புப் போடு) இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து கீழ்த்துடுப்பாள், அதாவது (பொதுவாக) கீழ்ப்பட்டவன் (உதவியாளன், ஜெப ஆலயப் பணியாளன், காவலன்) minister, officer, servant
H5647 עָבַד ʻâbad ஒரு மூல வேர் வேலைசெய்தல் (எந்தப் பொருளிலும்); உட்பொருளாக, சேவித்தல், பயிரிடுதல், (காரணவினையாக) அடிமைப்படுத்துதல், முதலியன [idiom] be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute, [phrase] husbandman, keep, labour(-ing man, bring to pass, (cause to, make to) serve(-ing, self), (be, become) servant(-s), do (use) service, till(-er), transgress (from margin), (set a) work, be wrought, worshipper,

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

"ஸ்ட்ராங் H5650" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

மொத்தம் 715 பக்கங்களில், பின்வரும் 200 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.

(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)

0

இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H5650/2&oldid=0"