H5310 — נָפַץ (nâphats)
ஸ்ட்ராங் H5310 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: נָפַץ (nâphats)
உச்சரிப்பு: naw-fats'
சொல்லிலக்கணம்: v
சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;
வரையறை: துண்டுதுண்டாக மோதி உடைத்தல், அல்லது சிதறடித்தல்
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: be beaten in sunder, break (in pieces), broken, dash (in pieces), cause to be discharged, dispersed, be overspread, scatter.
பொருள்கள்
- நொறுக்குதல், உடைத்தல், மோதியுடைத்தல், துண்டுதுண்டாக அடித்தல்
- (Qal)
- நொறுக்குதல்
- நொறுக்குதல் (வினையெச்சம்)
- (Piel) துண்டுதுண்டாக மோதியுடைத்தல்
- (Pual) தூளாக்கப்படுதல்
- சிதறடித்தல், சிதறிப்போகச்செய்தல், எங்கும் பரவுதல், சிதறடிக்கப்படுதல்
- (Qal)
- சிதறடிக்கப்படுதல்
- சிதறடிக்கப்பட்ட (பெயரெச்சம்)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G859 | ἄφεσις | áphesis | G863 இலிருந்து | விடுதலை; (உருவகமாக) மன்னிப்பு | deliverance, forgiveness, liberty, remission |
| G1287 | διασκορπίζω | diaskorpízō | G1223 மற்றும் G4650 இலிருந்து | சிதறடித்தல், அதாவது (பொதுவாக) முறியடித்தல் அல்லது பிரித்தல்; விசேஷமாக, தூற்றுதல்; உருவகமாக, வீணாக்குதல் | disperse, scatter (abroad), strew, waste |
| G1289 | διασπείρω | diaspeírō | G1223 மற்றும் G4687 இலிருந்து | எங்கும் விதைத்தல், அதாவது (உருவகமாக) அந்நிய தேசங்களில் சிதறச்செய்தல் | scatter abroad |
| G1474 | ἐδαφίζω | edaphízō | G1475 இலிருந்து | தரைமட்டமாக்குதல் | lay even with the ground |
| G1621 | ἐκτινάσσω | ektinássō | G1537 மற்றும் tinasso (வீசுதல்) இலிருந்து | பலமாக உதறுதல் | shake (off) |
| G2629 | κατακόπτω | katakóptō | G2596 மற்றும் G2875 இலிருந்து | வெட்டிப்போடுதல், அதாவது சிதைத்தல் | cut |
| G4937 | συντρίβω | syntríbō | G4862 மற்றும் G5147 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து | முற்றிலும் நசுக்குதல், அதாவது நொறுக்குதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) | break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H5310" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 17 பக்கங்களில், பின்வரும் 17 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)