H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây)

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H136 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: אֲדֹנָי (ʼĂdônây)

உச்சரிப்பு: ad-o-noy'

சொல்லிலக்கணம்: n-m

சொல் மூலம்: אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113] இன் அழுத்த வடிவம்;

வரையறை: ஆண்டவர் (தேவனுக்கு மட்டுமே உரிய பெயராகப் பயன்படுவது)

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: (my) Lord.

பொருள்கள்

  1. என் ஆண்டவர், ஆண்டவர்
    1. மனிதர்களைக் குறித்து
    2. தேவனைக் குறித்து
  2. ஆண்டவர் என்ற பட்டம், யூதர்கள் பயபக்தியைக் காட்டும் வகையில் யெகோவா (Yahweh) என்பதற்குப் பதிலாகச் சொல்லப்படுவது

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங் மூலச்சொல் ஒலிபெயர்ப்பு சொல் மூலம் வரையறை KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G1203 δεσπότης despótēs ஒருவேளை G1210, πόσις (pósis) (ஒரு கணவன்) ஆகியவற்றிலிருந்து முழு அதிகாரமுள்ள ஆளுகிறவர் ("சர்வாதிகாரி") Lord, master
G2233 ἡγέομαι hēgéomai G71 இன் (ஊகிக்கப்பட்ட) வலுப்படுத்தப்பட்ட வடிவத்தின் மத்திம வினை வடிவம் (middle voice) நடத்துதல், அதாவது (அதிகாரபூர்வ அதிகாரத்துடன்) கட்டளையிடுதல்; உருவகமாக, எண்ணுதல், அதாவது கருதுதல் account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think
G2316 θεός theós தொடர்பு நிச்சயமற்றது ஒரு தெய்வம், குறிப்பாக (G3588 உடன்) உன்னதமான தேவன்; உருவகமாக, நியாய அதிகாரி; எபிரெய வழக்குப்படி, மிக X exceeding, God, god(-ly, -ward)
G2962 κύριος kýrios κῦρος (kŷros) (மேலாதிக்கம்) இலிருந்து அதிகாரத்தில் உயர்ந்தவர், அதாவது (பெயர்ச்சொல்லாக) ஆளுகிறவர்; உட்பொருளாக, எஜமான் (மரியாதைப் பட்டமாக) God, Lord, master, Sir
H113 אָדוֹן ʼâdôwn அல்லது (சுருக்கமாக) אָדֹן (ʼâdôn); பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து (ஆளுதல் என்று பொருள்) இறையாண்மையுள்ளவர், அதாவது ஆளுகிறவர் (மனிதரோ தேவனோ) lord, master, owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H136/3&oldid=0"