வேதாகமம் > உன்னதப்பாட்டு > அதிகாரம் 2 > வசனம் 12

உன்னதப்பாட்டு 2:12

← உன்னதப்பாட்டு 2:11	உன்னதப்பாட்டு 2:12 (IRV)	உன்னதப்பாட்டு 2:13 →
இதோ, மழைக்காலம் சென்றது, மழைபெய்து ஓய்ந்தது.	பூமியிலே மலர்கள் காணப்படுகிறது; குருவிகள் பாடும் காலம் வந்தது, காட்டுப்புறாவின் சத்தம் நமது தேசத்தில் கேட்கப்படுகிறது.	அத்திமரம் காய்காய்த்தது; திராட்சைக்கொடிகள் பூப்பூத்து வாசனையும் நறுமணத்தையும் கொடுக்கிறது; என் பிரியமே! என் அழகு மிகுந்தவளே! நீ எழுந்து வா.

வசன உரை

IRV

பூமியிலே^H776 மலர்கள்^H5339 காணப்படுகிறது;^H7200 குருவிகள் பாடும்^H2159 காலம்^H6256 வந்தது,^H5060 காட்டுப்புறாவின்^H8449 சத்தம்^H6963 நமது தேசத்தில்^H776 கேட்கப்படுகிறது.^H8085

மூல எபிரெயம்

הַנִּצָּנִים נִרְאוּ בָאָרֶץ עֵת הַזָּמִיר הִגִּיעַ וְקֹול הַתֹּור נִשְׁמַע בְּאַרְצֵנוּ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
הַ/נִּצָּנִים֙	ha./ni.tza.Nim	H5339	HTd/Ncmpa
נִרְא֣וּ	nir.'U	H7200	HVNp3cp
בָ/אָ֔רֶץ	va./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa
עֵ֥ת	'et	H6256	HNcbsc
הַ/זָּמִ֖יר	ha./za.Mir	H2159	HTd/Ncmsa
הִגִּ֑יעַ	hi.Gi.a'	H5060	HVhp3ms
וְ/ק֥וֹל	ve./Kol	H6963	HC/Ncmsc
הַ/תּ֖וֹר	ha./Tor	H8449	HTd/Ncbsa
נִשְׁמַ֥ע	nish.Ma'	H8085	HVNp3ms
בְּ/אַרְצֵֽ/נוּ	be./'ar.Tze./nu	H776	HR/Ncbsc/Sp1cp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்)
H2158 — זָמִיר (zâmîyr, zaw-meer'): அல்லது זָמִר (zâmir); மற்றும் (பெண்பால்) זְמִרָה (zᵉmirâh); זָמַר (zâmar) [H2167] இலிருந்து; இசைக்கருவி இசையுடன் பாடப்படவேண்டிய ஒரு பாடல்
H2159 — זָמִיר (zâmîyr, zaw-meer'): זָמַר (zâmar) [H2168] இலிருந்து; ஒரு சிறு கிளை (கத்தரிக்கப்பட்டதாக)
H5060 — נָגַע (nâgaʻ, naw-gah'): ஒரு மூல வேர்; சரியாக, தொடுதல், அதாவது கையை வைத்தல் (எந்த நோக்கத்திற்காகவும்; நயமாக, ஒரு பெண்ணோடு சயனித்தல்); உட்பொருளாக, எட்டுதல் (உருவகமாக, வந்துசேருதல், அடைதல்); வன்முறையாக, அடித்தல் (தண்டித்தல், முறியடித்தல், அழித்தல், முதலியன)
H5339 — נִצָּן (nitstsân, nits-tsawn'): נֵץ (nêts) [H5322] இலிருந்து; ஒரு மலர்
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): עַד (ʻad) [H5703] இலிருந்து; காலம், குறிப்பாக (முன்னிடைச்சொல்லுடன் வினையடையாக) இப்பொழுது, எப்பொழுது, முதலியன
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): அல்லது קֹל (qôl); பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து, பொருள்: உரக்கக் கூப்பிடுதல்; ஒரு குரல் அல்லது சத்தம்
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ஒரு மூல வேர்; பார்த்தல், நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ (பல பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உட்பொருளாகவும், செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாகவும், குன்றிய வினையாகவும், காரணவினையாகவும்)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): ஒரு மூல வேர்; அறிவுடன் கேட்டல் (பெரும்பாலும் கவனம், கீழ்ப்படிதல் முதலியவற்றின் உட்பொருளுடன்; காரணவினையாக, அறிவித்தல் முதலியன)
H8449 — תּוֹר (tôwr, tore): அல்லது תֹּר (tôr); அநேகமாக תּוֹר (tôwr) [H8447] போன்றதே; ஒரு காட்டுப்புறா, பெரும்பாலும் (உருவகமாக) அன்புச் சொல்லாக

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மலர்கள் — ஏசாயா 35:1-2, ஓசியா 14:5-7
காட்டுப்புறாவின் — ரோமர் 15:9-13, எபேசியர் 1:13-14
காலம் — சங்கீதங்கள் 40:1-3, சங்கீதங்கள் 89:15, சங்கீதங்கள் 148:7-13, ஏசாயா 42:10-12, ஏசாயா 55:12, எபேசியர் 5:18-20, கொலோசெயர் 3:16

எதிர் மேற்கோள்கள் (5): ஆதியாகமம் 8:8, ஆதியாகமம் 8:22, யோபு 39:26, எரேமியா 8:7, 1 யோவான் 2:8

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: பறவைகள்; இயற்கையின் அழகு
Torrey’s: பறவைகள்; புறா; பூக்கள்
Nave’s: பறவைகள்; வசந்தகாலம், நீரூற்று

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › உன்னதப்பாட்டு › அதிகாரம் 2 › வசனம் 12

உன்னதப்பாட்டு 2:12

பொருளடக்கம்

உன்னதப்பாட்டு 2:12

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

உன்னதப்பாட்டு 2:12

உன்னதப்பாட்டு 2:12

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு