வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 8 > வசனம் 4

சங்கீதங்கள் 8:4

← சங்கீதங்கள் 8:3	சங்கீதங்கள் 8:4 (IRV)	சங்கீதங்கள் 8:5 →
உமது விரல்களின் செயல்களாகிய உம்முடைய வானங்களையும், நீர் அமைத்த சந்திரனையும் நட்சத்திரங்களையும் நான் பார்க்கும்போது,	மனிதனை நீர் நினைக்கிறதற்கும், மனுக்குலத்தை நீர் விசாரிக்கிறதற்கும் அவன் எம்மாத்திரம் என்கிறேன்.	நீர் அவனைத் தேவதூதரிலும் சற்றுச் சிறியவனாக்கினீர்; மகிமையினாலும், மரியாதையினாலும் அவனை முடிசூட்டினீர்.

வசன உரை

IRV

மனிதனை^H582 நீர் நினைக்கிறதற்கும்,^{H3588 H2142} மனுக்குலத்தை^{H1121 H120} நீர் விசாரிக்கிறதற்கும்^{H3588 H6485} அவன் எம்மாத்திரம்^H4100 என்கிறேன்.

மூல எபிரெயம்

מָה־אֱנֹושׁ כִּי־תִזְכְּרֶנּוּ וּבֶן־אָדָם כִּי תִפְקְדֶנּוּ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
מָֽה	mah-	H4100	HTi
אֱנ֥וֹשׁ	'e.No.osh	H582	HNcmsa
כִּֽי	ki-	H3588	HC
תִזְכְּרֶ֑/נּוּ	tiz.ke.Re./nu	H2142	HVqi2ms/Sp3ms
וּ/בֶן	u./ven-	H1121	HC/Ncmsc
אָ֝דָ֗ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
כִּ֣י	ki	H3588	HC
תִפְקְדֶֽ/נּוּ	tif.ke.De./nu	H6485	HVqi2ms/Sp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): אָדַם (ʼâdam) [H119] இலிருந்து; சிவந்த, அதாவது ஒரு மனிதன் (ஒரு தனிநபர் அல்லது இனம், மனிதகுலம் முதலியன)
H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): אָנַשׁ (ʼânash) [H605] இலிருந்து; சரியாக, சாவுக்குரியவன் (இதனால் அதிக மதிப்புள்ள אָדָם (ʼâdâm) [H120] இலிருந்து வேறுபடுகிறது); ஆகவே; பொதுவாக ஒரு மனிதன் (தனியாகவோ கூட்டாகவோ)
H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): ஒரு மூல வேர்; மேலும் זָכָר (zâkâr) [H2145] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து வந்ததாகவும்; சரியான பொருளில், அடையாளமிடுதல் (அடையாளம் காணப்படும்படி), அதாவது நினைவுகூருதல்; உட்பொருளாக, குறிப்பிடுதல்; ஆணாக இருத்தல்
H3588 — כִּי (kîy, kee): ஒரு மூல இடைச்சொல் (முன்னிடை முன்னொட்டின் முழு வடிவம்), முன்னிகழ்வோ பின்விளைவோ, எல்லா வகையான காரணத் தொடர்புகளையும் குறிக்கிறது; (உட்பொருளாக) தொடர்பு இணைப்புச்சொல்லாக அல்லது வினையடையாக (கீழே உள்ளபடி) மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; பெரும்பாலும் இணைக்கப்பட்ட பிற இடைச்சொற்களால் பெருமளவில் மாற்றப்படுகிறது
H4100 — מָה (mâh, maw): அல்லது מַה (mah); அல்லது מָ (mâ); அல்லது מַ (ma); மேலும் מֶה (meh); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், வினாவாக என்ன? (எப்படி? ஏன்? எப்போது? உட்பட); ஆனால் வியப்பாகவும், என்ன! (எவ்வளவு! உட்பட), அல்லது வரையறையின்றி என்ன (எதுவானாலும், மேலும் தொடர்புப் பொருளில், எது அது உட்பட); பெரும்பாலும் முன்னொட்டுகளுடன் பல்வேறு வினையடை அல்லது இணைப்புப் பொருள்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது
H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): ஒரு மூல வேர்; விசாரித்தல் (சந்தித்தல்) (நட்பான அல்லது பகையான நோக்குடன்); ஒப்புமையால், கண்காணித்தல், எண்ணிக்கையெடுத்தல், பொறுப்பளித்தல், பராமரித்தல், இல்லாததை உணர்தல், ஒப்படைத்து வைத்தல், முதலியன

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மனுக்குலத்தை — சங்கீதங்கள் 4:2, சங்கீதங்கள் 80:17, சங்கீதங்கள் 146:3, ஏசாயா 51:12, எசேக்கியேல் 8:15, மத்தேயு 8:20
விசாரிக்கிறீர் — ஆதியாகமம் 21:1, யாத்திராகமம் 4:31, சங்கீதங்கள் 106:4, லூக்கா 1:68, லூக்கா 19:44, 1 பேதுரு 2:12
எம்மாத்திரம் — 2 நாளாகமம் 6:18, யோபு 7:17, யோபு 25:6, சங்கீதங்கள் 144:3, ஏசாயா 40:17, எபிரெயர் 2:6-9

எதிர் மேற்கோள்கள் (18): ஆதியாகமம் 1:14, ஆதியாகமம் 1:26, ஆதியாகமம் 2:19, ஆதியாகமம் 9:2, ஆதியாகமம் 18:27, ஆதியாகமம் 19:35, யாத்திராகமம் 3:16, 2 சாமுவேல் 7:18, யோபு 22:12, யோபு 31:26, யோபு 35:5, ஏசாயா 2:22, ஏசாயா 40:26, ஏசாயா 51:6, எசேக்கியேல் 2:1, தானியேல் 7:13, 1 கொரிந்தியர் 4:6, எபிரெயர் 1:10

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: மனிதன்; சரீரசிந்தையும் ஆவிக்குரிய சிந்தையும்; இயற்கை கற்பிக்கும் பாடம்
Torrey’s: படைப்பு; மனிதன்
Nave’s: தேவன் தம்மைத் தாழ்த்துதல்; தேவன்; மனத்தாழ்மை; மனிதன்; தீர்க்கதரிசனம்; மேற்கோள்களும் சுட்டுக்குறிப்புகளும்; மார்க்கம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 8 › வசனம் 4

சங்கீதங்கள் 8:4

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 8:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 8:4

சங்கீதங்கள் 8:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு