வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 58 > வசனம் 8

சங்கீதங்கள் 58:8

← சங்கீதங்கள் 58:7	சங்கீதங்கள் 58:8 (IRV)	சங்கீதங்கள் 58:9 →
கடந்தோடுகிற தண்ணீரைப்போல் அவர்கள் கழிந்துபோகட்டும்; அவன் தன்னுடைய அம்புகளைத் தொடுக்கும்போது அவைகள் சின்னபின்னமாகப் போகட்டும்.	கரைந்துபோகிற நத்தையைப்போல் ஒழிந்துபோவார்களாக; பெண்ணின் முதிர்ச்சி அடையாத கருவைப்போல் சூரியனைக் காணாமல் இருப்பார்களாக.	முள் நெருப்பினால் உங்களுடைய பானைகளில் சூடேறுவதற்கு முன்பே பச்சையானதையும் எரிந்துபோனதையும் அவர் சுழல் காற்றினால் அடித்துக்கொண்டு போவார்.

வசன உரை

IRV

கரைந்துபோகிற^{H8557 H1980} நத்தையைப்போல்^{H3644 H7642} ஒழிந்துபோவார்களாக; பெண்ணின்^H802 முதிர்ச்சி^H5309 அடையாத கருவைப்போல் சூரியனைக்^H8121 காணாமல்^{H1077 H2372} இருப்பார்களாக.

மூல எபிரெயம்

כְּמֹו שַׁבְּלוּל תֶּמֶס יַהֲלֹךְ נֵפֶל אֵשֶׁת בַּל־חָזוּ שָׁמֶשׁ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
כְּמ֣וֹ	ke.Mo	H3644	HR
שַׁ֭בְּלוּל	She.be.lul	H7642	HNcmsc
תֶּ֣מֶס	Te.mes	H8557	HNcmsa
יַהֲלֹ֑ךְ	ya.ha.Lokh	H1980	HVqi3ms
נֵ֥פֶל	Ne.fel	H5309	HNcmsc
אֵ֝֗שֶׁת	'E.shet	H802	HNcfsc
בַּל	bal-	H1077	HTn
חָ֥זוּ	Cha.zu	H2372	HVqp3cp
שָֽׁמֶשׁ	Sha.mesh	H8121	HNcbsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): אִישׁ (ʼîysh) [H376] அல்லது אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] இன் பெண்பால்; ஒழுங்கற்ற பன்மை, נָשִׁים (nâshîym); (אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] போன்ற அதே பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது); ஒரு பெண்
H1077 — בַּל (bal, bal): בָּלָה (bâlâh) [H1086] இலிருந்து; சரியான பொருளில், தவறுதல்; உட்பொருளாக ஒன்றுமில்லை; பொதுவாக (வினையடை) சற்றும் இல்லை; மேலும் இல்லாதபடி
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): יָלַךְ (yâlak) [H3212] க்கு உறவானது; ஒரு மூல வேர்; நடத்தல் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், மிகப் பல வகையான பயன்பாடுகளில்)
H2372 — חָזָה (châzâh, khaw-zaw'): ஒரு மூல வேர்; உற்றுப்பார்த்தல்; மனதால் உணர்தல், (மகிழ்ச்சியோடு) தியானித்தல்; குறிப்பாக, தரிசனம் காணுதல்
H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): அல்லது כָּמוֹ (kâmôw); (ஒப்பிடுக כֵּן (kên) [H3651]); 'k-' என்ற முன்னொட்டின் ஒரு வடிவம், ஆனால் தனியாக வழங்கப்படுகிறது: போல, இவ்வாறு, அவ்வாறு
H5309 — נֶפֶל (nephel, neh'-fel): அல்லது נֵפֶל (nêphel); נָפַל (nâphal) [H5307] இலிருந்து; விழுந்த ஒன்று, அதாவது ஒரு கருச்சிதைவு
H7642 — שַׁבְלוּל (shablûwl, shab-lool'): שֹׁבֶל (shôbel) [H7640] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; ஒரு நத்தை (தன் சொந்தக் கோழையில் மிதப்பது என்பதுபோல)
H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): பிரகாசமாக இருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; சூரியன்; உட்பொருளாக, கிழக்கு; உருவகமாக, கதிர், அதாவது (கட்டடக்கலையில்) பிளவுகளுள்ள கோட்டை மதில் உச்சி
H8557 — תֶּמֶס (temeç, teh'-mes): מָסָה (mâçâh) [H4529] இலிருந்து; உருகுதல், அதாவது மறைந்துபோதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

கடந்துபோ — சங்கீதங்கள் 37:35-36, மத்தேயு 24:35, யாக்கோபு 1:10
காலத்திற்கு முந்திய — யோபு 3:16, பிரசங்கி 6:3

எதிர் மேற்கோள்கள் (8): எண்ணாகமம் 12:12, யோபு 3:11, யோபு 10:19, யோபு 24:19, யோபு 29:17, சங்கீதங்கள் 112:10, பிரசங்கி 6:5, ஓசியா 9:11

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 58 › வசனம் 8

சங்கீதங்கள் 58:8

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 58:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 58:8

சங்கீதங்கள் 58:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு