வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 46 > வசனம் 3

சங்கீதங்கள் 46:3

← சங்கீதங்கள் 46:2	சங்கீதங்கள் 46:3 (IRV)	சங்கீதங்கள் 46:4 →
ஆகையால் பூமி நிலைமாறினாலும், மலைகள் நடுக்கடலில் சாய்ந்துபோனாலும்,	அதின் தண்ணீர்கள் கொந்தளித்துப் பொங்கி, அதின் பெருக்கினால் மலைகள் அதிர்ந்தாலும், நாம் பயப்படமாட்டோம். (சேலா)	ஒரு நதியுண்டு, அதின் நீரோடைகள் தேவனுடைய நகரத்தையும், உன்னதமான தேவன் தங்கும் பரிசுத்தஸ்தலத்தையும் சந்தோஷப்படுத்தும்.

வசன உரை

IRV

அதின் தண்ணீர்கள்^H4325 கொந்தளித்துப்^H1993 பொங்கி,^H2560 அதின் பெருக்கினால்^H1346 மலைகள்^H2022 அதிர்ந்தாலும்,^H7493 நாம் பயப்படமாட்டோம்.^{H3808 H3372} (சேலா)^H5542

மூல எபிரெயம்

יֶהֱמוּ יֶחְמְרוּ מֵימָיו יִרְעֲשׁוּ־הָרִים בְּגַאֲוָתֹו סֶלָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
יֶהֱמ֣וּ	ye.he.Mu	H1993	HVqi3mp
יֶחְמְר֣וּ	yech.me.Ru	H2560	HVqi3mp
מֵימָ֑י/ו	mei.Ma/v	H4325	HNcmpc/Sp3ms
יִֽרְעֲשֽׁוּ	yir.'a.shu-	H7493	HVqi3mp
הָרִ֖ים	ha.Rim	H2022	HNcmpa
בְּ/גַאֲוָת֣/וֹ	be./ga.'a.va.T/o	H1346	HR/Ncfsc/Sp3ms
סֶֽלָה	Se.lah	H5542	HTj

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1346 — גַּאֲוָה (gaʼăvâh, gah-av-aw'): גָּאָה (gâʼâh) [H1342] இலிருந்து; அகந்தை அல்லது மகத்துவம்; உட்பொருளாக, (பருப்பொருளாக) அலங்காரம்
H1993 — הָמָה (hâmâh, haw-maw'): ஒரு மூல வேர் (הוּם (hûwm) [H1949] ஐ ஒப்பிட்டுப் பார்க்க); பெரும் ஒலி எழுப்புதல் (ஆங்கில 'hum' போல); உட்பொருளாக, பெருங்கலக்கத்தில் அல்லது அமளியில் இருத்தல், கொந்தளித்தல், போர்செய்தல், புலம்புதல், கூச்சலிடுதல்
H2022 — הַר (har, har): הָרָר (hârâr) [H2042] இன் சுருக்க வடிவம்; ஒரு மலை அல்லது மலைத்தொடர் (சில வேளைகளில் உருவகமாகப் பயன்படுவது)
H2560 — חָמַר (châmar, khaw-mar'): ஒரு மூல வேர்; மேலும் பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து வந்த வினையாகவும் (חֵמָר (chêmâr) [H2564] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து); சரியான பொருளில், பொங்குதல்; ஆகவே, (நுரையுடன்) புளித்தல்; (சிவப்பாக) ஒளிர்தல்; கீல் பூசுதல்
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): ஒரு மூல வேர்; பயப்படுதல்; ஒழுக்க ரீதியாக, பயபக்தியாயிருத்தல்; காரணவினையாக, பயமுறுத்துதல்
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): ஒரு மூலப் பெயர்ச்சொல்லின் இருமை வடிவம் (ஆனால் ஒருமைப் பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது); தண்ணீர்; உருவகமாக, சாறு; இடக்கரடக்கலாக, சிறுநீர், விந்து
H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): סָלָה (çâlâh) [H5541] இலிருந்து; (இசையின்) நிறுத்தம், அதாவது இடைநிறுத்தம்
H7493 — רָעַשׁ (râʻash, raw-ash): ஒரு மூல வேர்; அலையலையாக அசைதல் (பூமி, வானம் முதலியன போல; தானிய வயலும்), சிறப்பாக அச்சத்தால்; குறிப்பாக, தாவுதல் (வெட்டுக்கிளியைப் போல)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மலைகள் — நியாயாதிபதிகள் 5:4-5, 1 இராஜாக்கள் 19:11, யோபு 9:5-6, சங்கீதங்கள் 114:4-7, எரேமியா 4:24, மீகா 1:4, நாகூம் 1:5, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 16:20
தண்ணீர்கள் — யோபு 38:11, சங்கீதங்கள் 18:4, சங்கீதங்கள் 93:3-4, ஏசாயா 5:3, ஏசாயா 17:12-13, எரேமியா 5:22, மத்தேயு 7:25, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 17:15

எதிர் மேற்கோள்கள் (6): ஆதியாகமம் 7:19, சங்கீதங்கள் 29:8, நீதிமொழிகள் 28:1, ஏசாயா 24:18, எரேமியா 50:42, லூக்கா 21:25

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: நிச்சயம்; பூமியதிர்ச்சிகள்
Nave’s: நிச்சயம்; பூமியதிர்ச்சிகள்; விசுவாசம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 46 › வசனம் 3

சங்கீதங்கள் 46:3

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 46:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 46:3

சங்கீதங்கள் 46:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு