வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 41 > வசனம் 7

சங்கீதங்கள் 41:7

← சங்கீதங்கள் 41:6	சங்கீதங்கள் 41:7 (IRV)	சங்கீதங்கள் 41:8 →
ஒருவன் என்னைப் பார்க்கவந்தால் வஞ்சனையாகப் பேசுகிறான்; அவன் தன்னுடைய இருதயத்தில் அக்கிரமத்தைச் சேகரித்துக்கொண்டு, தெருவிலே போய், அதைத் தூற்றுகிறான்.	என்னுடைய எதிரிகள் எல்லோரும் என்மேல் ஒன்றாக முணுமுணுத்து, எனக்கு விரோதமாக இருந்து, எனக்குத் தீங்கு நினைத்து,	தீராத வியாதி அவனைப் பிடித்துக் கொண்டது; படுக்கையில் கிடக்கிற அவன் இனி எழுந்திருப்பதில்லை என்கிறார்கள்.

வசன உரை

IRV

என்னுடைய எதிரிகள்^H8130 எல்லோரும்^H3605 என்மேல்^H5921 ஒன்றாக^H3162 முணுமுணுத்து,^H3907 எனக்கு விரோதமாக^H5921 இருந்து, எனக்குத் தீங்கு^H7451 நினைத்து,^H2803

மூல எபிரெயம்

יַחַד עָלַי יִתְלַחֲשׁוּ כָּל־שֹׂנְאָי עָלַי ׀ יַחְשְׁבוּ רָעָה לִי׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
יַ֗חַד	Ya.chad	H3162	HD
עָלַ֣/י	'a.La/i	H5921	HR/Sp1cs
יִ֭תְלַחֲשׁוּ	Yit.la.cha.shu	H3907	HVti3mp
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
שֹׂנְאָ֑/י	so.ne.'A/i	H8130	HVqrmpc/Sp1cs
עָלַ֓/י	'a.La/i	H5921	HR/Sp1cs
יַחְשְׁב֖וּ	yach.she.Vu	H2803	HVqi3mp
רָעָ֣ה	ra.'Ah	H7451	HNcfsa
לִֽ/י	L/i		HR/Sp1cs	—

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): ஒரு மூல வேர்; மூலப்பொருளில், பின்னுதல் அல்லது ஊடுருவச் செய்தல், அதாவது (நேரடியாக) நெய்தல் அல்லது (பொதுவாக) உருவாக்குதல்; உருவகமாக, சதி செய்தல் அல்லது திட்டமிடுதல் (பெரும்பாலும் தீய பொருளில்); ஆகவே (மன முயற்சியிலிருந்து) நினைத்தல், கருதுதல், மதிப்பிடுதல், கணக்கிடுதல்
H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): יָחַד (yâchad) [H3161] இலிருந்து; சரியான பொருளில், ஒரு அலகு, அதாவது (வினையடை) ஒன்றாக
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H3907 — לָחַשׁ (lâchash, law-khash'): ஒரு மூல வேர்; கிசுகிசுத்தல்; உட்பொருளாக, மந்திரம் முணுமுணுத்தல் (மந்திரவாதியைப் போல)
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H7451 — רַע (raʻ, rah): רָעַע (râʻaʻ) [H7489] இலிருந்து; கெட்ட அல்லது (பெயர்ச்சொல்லாக) தீமை (இயற்கையான அல்லது ஒழுக்கரீதியான)
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): ஒரு மூல வேர்; பகைத்தல் (தனிப்பட்ட முறையில்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

விரோதமாக — சங்கீதங்கள் 31:13, சங்கீதங்கள் 56:5-6, மத்தேயு 22:15, மத்தேயு 26:3-4
முணுமுணுத்து — நீதிமொழிகள் 16:28, நீதிமொழிகள் 26:20, ரோமர் 1:29, 2 கொரிந்தியர் 12:20

எதிர் மேற்கோள்கள் (4): சங்கீதங்கள் 71:11, சங்கீதங்கள் 138:7, நீதிமொழிகள் 12:5, லூக்கா 6:45

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: மௌனம்-பேச்சு
Torrey’s: அவதூறு
Nave’s: பொய்க்குற்றச்சாட்டு; துர்க்குணம்; அவதூறு; பேசுதல்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 41 › வசனம் 7

சங்கீதங்கள் 41:7

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 41:7

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 41:7

சங்கீதங்கள் 41:7

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு