வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 33 > வசனம் 2

சங்கீதங்கள் 33:2

← சங்கீதங்கள் 33:1	சங்கீதங்கள் 33:2 (IRV)	சங்கீதங்கள் 33:3 →
நீதிமான்களே, யெகோவாவுக்குள் சந்தோஷமாக இருங்கள்; துதிசெய்வது நேர்மையானவர்களுக்குத் தகும்.	சுரமண்டலத்தினால் யெகோவாவை துதித்து, பத்து நரம்பு வீணையினாலும் அவரை புகழ்ந்து பாடுங்கள்.	அவருக்குப் புதுப்பாட்டைப் பாடுங்கள்; ஆனந்த சத்தத்தோடு வாத்தியங்களை நேர்த்தியாக வாசியுங்கள்.

வசன உரை

IRV

சுரமண்டலத்தினால்^H3658 யெகோவாவை^H3068 துதித்து,^H3034 பத்து நரம்பு^H6218 வீணையினாலும்^H5035 அவரை புகழ்ந்து பாடுங்கள்.^H2167

மூல எபிரெயம்

הֹודוּ לַיהוָה בְּכִנֹּור בְּנֵבֶל עָשֹׂור זַמְּרוּ־לֹו׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
הוֹד֣וּ	ho.Du	H3034	HVhv2mp
לַ/יהוָ֣ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
בְּ/כִנּ֑וֹר	be./khi.Nor	H3658	HR/Ncmsa
בְּ/נֵ֥בֶל	be./Ne.vel	H5035	HR/Ncmsc
עָ֝שׂ֗וֹר	a.Sor	H6218	HNcmsa
זַמְּרוּ	za.me.ru-	H2167	HVpv2mp
לֽ/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H2167 — זָמַר (zâmar, zaw-mar'): ஒரு மூல வேர் (விரல்களால் தட்டுதல் என்ற கருத்தின் வழியாக זָמַר (zâmar) [H2168] உடன் ஒன்றாக இருக்கலாம்); சரியான பொருளில், ஒரு இசைக்கருவியின் நரம்புகளை அல்லது பகுதிகளைத் தொடுதல், அதாவது; அதை இசைத்தல்; குரலுடன் சேர்த்து இசை இசைத்தல்; ஆகவே பாட்டினாலும் இசையினாலும் கொண்டாடுதல்
H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): ஒரு மூல வேர்; יָד (yâd) [H3027] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து மட்டுமே பயன்படுகிறது; நேர்ப்பொருளில், கையைப் பயன்படுத்துதல் (அதாவது நீட்டுதல்); உடல்ரீதியாக, (கல், அம்பு) ஒன்றின்மேல் அல்லது தூர எறிதல்; குறிப்பாக (நீட்டிய கைகளுடன்) பயபக்தியுடன் கனம்பண்ணுதல் அல்லது ஆராதித்தல்; தீவிரமாக, (கைகளைப் பிசைந்து) புலம்புதல்
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3658 — כִּנּוֹר (kinnôwr, kin-nore'): மீட்டுதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு சுரமண்டலம்
H5035 — נֶבֶל (nebel, neh'-bel): அல்லது נֵבֶל (nêbel); נָבֵל (nâbêl) [H5034] இலிருந்து; திரவங்களுக்கான தோல்பை (வெறுமையாகும்போது சுருங்குவதால்); ஆகவே, ஒரு ஜாடி (நிறைந்திருக்கும்போது வடிவில் ஒத்திருப்பதால்); மேலும் ஒரு தம்புரு (அதே வடிவுள்ள உடலைக் கொண்டிருப்பதால்)
H6218 — עָשׂוֹר (ʻâsôwr, aw-sore'): அல்லது עָשֹׂר (ʻâsôr); עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235] இலிருந்து; பத்து; சுருக்க வடிவத்தால் பத்து நரம்புகள், ஆகவே ஒரு பத்து நரம்பு இசைக்கருவி

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (7): 1 நாளாகமம் 15:21, சங்கீதங்கள் 34:3, சங்கீதங்கள் 108:2, சங்கீதங்கள் 113:1, சங்கீதங்கள் 135:1, சங்கீதங்கள் 137:2, சங்கீதங்கள் 150:4

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: நன்றியறிதல்-நன்றிகேடு; இசை
Torrey’s: இசை
Nave’s: சுரமண்டலம்; இசை; துதி; தம்புரு

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 33 › வசனம் 2

சங்கீதங்கள் 33:2

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 33:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 33:2

சங்கீதங்கள் 33:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு