வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 16 > வசனம் 8

சங்கீதங்கள் 16:8

← சங்கீதங்கள் 16:7	சங்கீதங்கள் 16:8 (IRV)	சங்கீதங்கள் 16:9 →
எனக்கு ஆலோசனை தந்த யெகோவாவை துதிப்பேன்; இரவுநேரங்களிலும் என்னுடைய உள்மனம் என்னை உணர்த்தும்.	யெகோவாவை எப்பொழுதும் எனக்கு முன்பாக வைத்திருக்கிறேன்; அவர் என்னுடைய வலதுபக்கத்தில் இருக்கிறபடியால் நான் அசைக்கப்படுவதில்லை.	ஆகையால் என்னுடைய இருதயம் பூரித்தது, என்னுடைய மகிமை சந்தோஷித்து; என்னுடைய உடலும் நம்பிக்கையோடு தங்கியிருக்கும்.

வசன உரை

IRV

யெகோவாவை^H3068 எப்பொழுதும்^H8548 எனக்கு முன்பாக^H5048 வைத்திருக்கிறேன்;^H7737 அவர் என்னுடைய வலதுபக்கத்தில்^H3225 இருக்கிறபடியால்^H3588 நான் அசைக்கப்படுவதில்லை.^{H1077 H4131}

மூல எபிரெயம்

שִׁוִּיתִי יְהוָה לְנֶגְדִּי תָמִיד כִּי מִימִינִי בַּל־אֶמֹּוט׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
שִׁוִּ֬יתִי	shi.Vi.ti	H7737	HVpp1cs
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
לְ/נֶגְדִּ֣/י	le./neg.D/i	H5048	HR/R/Sp1cs
תָמִ֑יד	ta.Mid	H8548	HNcmsa
כִּ֥י	ki	H3588	HC
מִֽ֝/ימִינִ֗/י	mi./mi.N/i	H3225	HR/Ncfsc/Sp1cs
בַּל	bal-	H1077	HTn
אֶמּֽוֹט	'e.Mot	H4131	HVNi1cs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1077 — בַּל (bal, bal): בָּלָה (bâlâh) [H1086] இலிருந்து; சரியான பொருளில், தவறுதல்; உட்பொருளாக ஒன்றுமில்லை; பொதுவாக (வினையடை) சற்றும் இல்லை; மேலும் இல்லாதபடி
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): יָמַן (yâman) [H3231] இலிருந்து; ஒரு நபரின் அல்லது வேறொரு பொருளின் வலது கை அல்லது பக்கம் (கால், கண்) (பலமானதும் அதிகத் திறமையானதுமாக); இடம் சார்ந்து, தெற்கு
H3588 — כִּי (kîy, kee): ஒரு மூல இடைச்சொல் (முன்னிடை முன்னொட்டின் முழு வடிவம்), முன்னிகழ்வோ பின்விளைவோ, எல்லா வகையான காரணத் தொடர்புகளையும் குறிக்கிறது; (உட்பொருளாக) தொடர்பு இணைப்புச்சொல்லாக அல்லது வினையடையாக (கீழே உள்ளபடி) மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; பெரும்பாலும் இணைக்கப்பட்ட பிற இடைச்சொற்களால் பெருமளவில் மாற்றப்படுகிறது
H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): ஒரு மூல வேர்; தள்ளாடுதல்; உட்பொருளாக, வழுக்குதல், அசைதல், விழுதல்
H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): נָגַד (nâgad) [H5046] இலிருந்து; முன்பக்கம், அதாவது எதிர்ப் பகுதி; குறிப்பாக ஒத்த எதிரிணை, அல்லது துணை; வழக்கமாக (வினையடையாக, குறிப்பாக முன்னிடைச்சொல்லுடன்) எதிராக அல்லது முன்பாக
H7737 — שָׁוָה (shâvâh, shaw-vaw'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், சமப்படுத்துதல், அதாவது சமமாக்குதல்; உருவகமாக, ஒத்திருத்தல்; உட்பொருளாக, சீர்செய்தல் (அதாவது ஈடுகட்டுதல், ஏற்றதாக இருத்தல், அமைத்தல், வைத்தல், விளைவித்தல், முதலியன)
H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): நீட்டுதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; சரியாக, தொடர்ச்சி (வரையறையற்ற நீட்சியாக); ஆனால் (பண்பாகப் பெயரடையாக) நிலையான (அல்லது வினையடையாக, இடைவிடாமல்) என்று மட்டுமே பயன்படுகிறது; சுருக்க வழக்கில், வழக்கமான (அனுதின) பலி

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அவர் — சங்கீதங்கள் 73:23, சங்கீதங்கள் 73:26, சங்கீதங்கள் 109:31, சங்கீதங்கள் 110:5, சங்கீதங்கள் 121:5
நான் — சங்கீதங்கள் 139:18, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 2:25-28, எபிரெயர் 11:27
நான் — சங்கீதங்கள் 15:5, சங்கீதங்கள் 62:6

எதிர் மேற்கோள்கள் (14): ஆதியாகமம் 5:22, ஆதியாகமம் 13:18, ஆதியாகமம் 24:40, ஆதியாகமம் 48:15, சங்கீதங்கள் 4:8, சங்கீதங்கள் 21:7, சங்கீதங்கள் 30:6, சங்கீதங்கள் 36:11, சங்கீதங்கள் 54:3, சங்கீதங்கள் 55:22, நீதிமொழிகள் 10:30, நீதிமொழிகள் 28:14, ஏசாயா 38:3, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 26:23

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 16 › வசனம் 8

சங்கீதங்கள் 16:8

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 16:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 16:8

சங்கீதங்கள் 16:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு