வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 15 > வசனம் 30

நீதிமொழிகள் 15:30

← நீதிமொழிகள் 15:29	நீதிமொழிகள் 15:30 (IRV)	நீதிமொழிகள் 15:31 →
துன்மார்க்கர்களுக்குக் யெகோவா தூரமாக இருக்கிறார்; நீதிமான்களின் ஜெபத்தையோ கேட்கிறார்.	கண்களின் ஒளி இருதயத்தைப் பூரிப்பாக்கும்; நற்செய்தி எலும்புகளை ஆரோக்கியமாக்கும்.	வாழ்வுக்கேதுவான கடிந்துகொள்ளுதலை ஏற்றுக்கொள்ளும் காது ஞானிகளிடத்திலே தங்கும்.

வசன உரை

IRV

கண்களின்^H5869 ஒளி^H3974 இருதயத்தைப்^H3820 பூரிப்பாக்கும்;^H8055 நற்செய்தி^{H8052 H2896} எலும்புகளை^H6106 ஆரோக்கியமாக்கும்.^H1878

மூல எபிரெயம்

מְאֹור־עֵינַיִם יְשַׂמַּח־לֵב שְׁמוּעָה טֹובָה תְּדַשֶּׁן־עָצֶם׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
מְֽאוֹר	me.'or-	H3974	HNcmsc
עֵ֭ינַיִם	'Ei.na.yim	H5869	HNcbda
יְשַׂמַּֽח	ye.sa.mach-	H8055	HVpi3ms
לֵ֑ב	Lev	H3820	HNcmsa
שְׁמוּעָ֥ה	she.mu.'Ah	H8052	HNcfsa
ט֝וֹבָ֗ה	to.Vah	H2896	HAafsa
תְּדַשֶּׁן	te.da.shen-	H1878	HVpi3fs
עָֽצֶם	'A.tzem	H6106	HNcfsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1878 — דָּשֵׁן (dâshên, daw-shane'): ஒரு மூல வேர்; மேலும் பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து வந்ததாக (דֶּשֶׁן (deshen) [H1880] இலிருந்து); கொழுத்திருத்தல்; செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக, கொழுக்கச்செய்தல் (அல்லது கொழுத்ததாகக் கருதுதல்); குறிப்பாக, அபிஷேகம்பண்ணுதல்; உருவகமாக, திருப்தியாக்குதல்; (பலிகளின்) (கொழுப்புச்) சாம்பலை நீக்குதல்
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): טוֹב (ṭôwb) [H2895] இலிருந்து; நல்ல (பெயரடையாக) மிக விரிவான அர்த்தத்தில்; அதுபோலவே பெயர்ச்சொல்லாகவும் பயன்படுகிறது, ஆண்பாலிலும் பெண்பாலிலும், ஒருமையிலும் பன்மையிலும் (நல்லது, ஒரு நன்மை அல்லது நல்ல காரியம், ஒரு நல்ல ஆண் அல்லது பெண்; நல்லவை, பொருட்கள் அல்லது நல்ல காரியங்கள், நல்ல ஆண்கள் அல்லது பெண்கள்), வினையடையாகவும் (நலமாக)
H3820 — לֵב (lêb, labe): לֵבָב (lêbâb) [H3824] இன் ஒரு வடிவம்; இருதயம்; (உருவகமாக) உணர்ச்சிகள், சித்தம், அறிவுக்குங்கூட மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; அதுபோலவே எந்தப் பொருளின் மையத்திற்கும்
H3974 — מָאוֹר (mâʼôwr, maw-ore'): அல்லது מָאֹר (mâʼôr); மேலும் (பன்மையில்) பெண்பால் מְאוֹרָה (mᵉʼôwrâh); அல்லது מְאֹרָה (mᵉʼôrâh); אוֹר (ʼôwr) [H215] இலிருந்து; சரியான பொருளில், ஒளிவீசும் பொருள் அல்லது சுடர், அதாவது (கருத்துப்பொருளாக) ஒளி (ஒரு மூலப்பொருளாக); உருவகமாக, பிரகாசம், அதாவது மகிழ்ச்சி; குறிப்பாக, ஒரு குத்துவிளக்கு
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): அநேகமாக ஒரு மூலச்சொல்; கண் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); ஒப்புமையால், நீரூற்று (நிலப்பரப்பின் கண் போல)
H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): עָצַם (ʻâtsam) [H6105] இலிருந்து; ஒரு எலும்பு (பலமானதாக); விரிவாக, உடல்; உருவகமாக, சாரம், அதாவது (பதிலிடுபெயராக) அதே
H8052 — שְׁמוּעָה (shᵉmûwʻâh, sehm-oo-aw'): שָׁמֵם (shâmêm) [H8074] இன் பெண்பால் செயப்பாட்டு வினையெச்சம்; கேட்கப்பட்ட ஒன்று, அதாவது ஒரு அறிவிப்பு (செய்தி)
H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): ஒரு மூல வேர்; ஒருவேளை பிரகாசமாகுதல், அதாவது (உருவகமாக) சந்தோஷமாக அல்லது களிப்பாக இருத்தல் (காரணவினையாக, ஆக்குதல்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

நற்செய்தி — சங்கீதங்கள் 89:15, நீதிமொழிகள் 17:22, நீதிமொழிகள் 25:25, லூக்கா 2:10-19
ஒளி — எஸ்றா 9:8, நீதிமொழிகள் 13:9, பிரசங்கி 11:7, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:23, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:5
எலும்புகளை — நீதிமொழிகள் 3:8, ஏசாயா 58:11

எதிர் மேற்கோள்கள் (2): நீதிமொழிகள் 28:25, பிரசங்கி 7:1

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: கண்; ஒளி
Nave’s: மனதிருப்தி; நற்செய்தி

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 15 › வசனம் 30

நீதிமொழிகள் 15:30

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 15:30

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 15:30

நீதிமொழிகள் 15:30

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு